Join us for a special screening of Beyond Borders: Tales of Monarcas, Rivers and Two Nations, a documentary film highlighting four Latino leaders throughout the country, whose livelihoods depend on natural resources, like clean air and water. Those natural resources—especially those stemming from the Mississippi River and greater watershed—are in danger from climate change, pollution, overuse, and nature loss. Learn more about the stake Latinos (and monarchs, to whom they are deeply connected) have in the health of the Mississippi River watershed, the threats it faces, and the solutions communities can take part in. A moderated panel discussion follows.

Register Here: https://support.neaq.org/site/Calendar?id=109247&view=Detail

Join us to pick up trash along the trail toward the Jump Creek Waterfall In an effort to help keep our parks and communities clean. We’ll provide trash bags, gloves and trash pickers as well as light snacks and water.

Date and Time: Friday, September 20 from 8:00 - 10:30 AM

Registration: Please reserve your spot by contacting program lead via text to 208-242-4476. This program is capped at 20 participants.

Meet Us: Meet at Chevron in Marsing by 8:00 AM so everyone can drive there together (approximately 15 minute drive.)

What to Bring: Water and closed-toed shoes (no sandals)

Accessibility: Ample parking, limited accessibility due to terrain, bathrooms located near parking area.

Program Leader: This program is led by Dr. Javier Del Hoyo and Efrain Rodriguez from Vitalistic Wellness Institute

-----------------------------

Venga con nosotros a recoger basura a lo largo del sendero que lleva a la cascada de Jump Creek. Una actividad que nos ayudará a mantener limpios nuestros parques y comunidades. Daremos bolsas de basura, guantes y recolectores de basura, así como bocadillos ligeros y agua.

Fecha y Hora: Viernes, 20 de septiembre, de 8:00 - 10:30 AM

Punto de Encuentro: Nos encontraremos en Chevron, en Marsing, a las 8:00 AM para que todos puedan conducir juntos. (aproximadamente 15 minutos de trayecto)

Qué Debe Traer: Agua y calzado cerrado (nada de sandalias)

Accesibilidad: Amplio estacionamiento, accesibilidad limitada debido al terreno, baños situados cerca de la zona de estacionamiento.

Líderes: Programa dirigido por el Dr. Javier Del Hoyo y Efraín Rodríguez de Vitalistic Wellness Institute

Hispanic Heritage Month is observed annually from September 15 to October 15. It is a time to appreciate and celebrate the colorful cultures, rich histories, and diversity of the Hispanic/Latino community.

This unique event features tabling activities hosted by our partners, free tacos, refreshments, music, a performance by Grupo Folklorico Los Laureles, and an optional gentle 2-mile hike to a scenic overlook. Everyone is welcome! Come and celebrate with us.

Things to note:

• Entrance, parking & food are free to registered attendees.
• Meeting Spot: Sierra Vista Open Space Parking Lot.
• There will be portable restrooms.

Tentative Schedule

4PM-6PM Welcome and Tabling

5PM-6PM Tacos and Baile Folklorico

6PM-6:45PM Hike to Outlook for Sunset

7:15PM-8PM Return Hike

Please feel free to reach out to Aurora at Aurora.Cortes@LatinoOutdoors.Org if you have any questions.

Join us at the Palo Alto Baylands Preserve at the Nature Center on Saturday, September 14th from 4:30PM - 7:30PM and enjoy a short guided walk around the Baylands, food, activities, and animal encounters from the Palo Alto Junior Museum & Zoo!

This is a FREE family friendly event for everyone of all ages! We hope to see you there!

_______________

¡Nos gustaría invitarte a los Palo Alto Baylands Preserve el Sábado, 14 de Septiembre de 4:30PM a 7:30PM y disfrute una caminata guiada por los Baylands, comida, actividades y conoce a los animales de el Palo Alto Junior Museum & Zoo!

Este evento es GRATIS para todos. ¡No hay restricción de edad y todos son bienvenidos! ¡Esperamos verte ahí!

A vibrant, inclusive, and educational one-day event aimed at fostering community bonds and raising awareness about climate change and recent immigration laws. The event will feature fun activities, delicious food, lively music, and educational workshops. It will be an opportunity to celebrate immigrant culture and impediments, educate the community on important cultural and environmental issues, and promote sustainable living practices.

Abrazando la naturaleza: La naturaleza como inspiración en un equilibrio emocional y desarrollo de liderazgo. Abrazando la naturaleza es un evento público digirido a la mujer hispana, creando un espacio seguro y acogedor donde las mujeres puedan conectar consigo mismas, con la naturaleza, asi como crear un ambiente de convivencia que ayude en el fortalecimiento de su autoestima y en el desarrollo de su liderazgo con su familia y su comunidad. 

Se llevará a cabo en diferentes actividades durante la semana de conservación latina, empezaremos con una actividad familiar donde celebraremos la riqueza de la cultura hispana ofreciendo una variedad de entretenimientos tales como musica en vivo, comida, actividades de arte y rifa. Posteriormete ofeceremos dos talleres en el que aprenderemos a fortalecer los lazos familiares con actividades divertidas y conversaciones que traen unidad. Dentro de estas pláticas brindaremos un espacio para que las mujeres se conceten con su esencia, con su propósito y se empoderen para ser agentes de cambios positivos en su nucleo familiar y en su comunidad. Asi mismo, llevaremos a cabo una caminata en el que podrán disfrutar de la compañía de otras mujeres mientras conversan de hábitos que cambiarán su vida y su salud. 

Aire Puro, Futuro Seguro
Fecha y hora: Domingo, 15 de Septiembre, 12:00pm
Lugar: Iglesia Cornerstone Assemblies of God
1325 Richardson St. San Bernardino, CA 92408

La meta del evento 'Aire Puro, Futuro Seguro' es aumentar la conciencia y el conocimiento de los estudiantes, sus familias, y algunos maestros miembros de la iglesia sobre la calidad del aire y los efectos del PM2.5 en la salud. A través de actividades interactivas y educativas, se espera que los participantes comprendan la importancia de mantener un aire limpio y aprendan acciones prácticas que puedan implementar en su vida diaria para contribuir a la mejora de la calidad del aire en su comunidad. 

Programa: 

1. Bienvenida (12:00-12:30 p.m.)
• Anfitrion: Martin Martinez y Veronica Martinez
• Contenido: Breve introducción sobre la importancia de la calidad del aire y PM2.5. Agradecimiento a los asistentes por participar.
2. Presentación informativa (12:15-12:45 p.m.)
• Ponente: Martin Martinez y Veronica Martinez
• Contenido: 
• ¿Qué es el PM2.5 y por qué es peligroso? 
• Fuentes de comunes de PM2.5 
• Impactos en la salud, especialmente en niños 
• Medidas para reducir la exposición a PM2.5 en el hogar y la comunidad
3. Actividad de Plantación de Árboles (12:45-1:15 p.m.)
1. Contenido: 
1. Explicación sobre cómo los árboles ayudan a mejora la calidad del aire 
2. Distribución de semillas de árboles
3. Instrucciones sobre cómo plantar y cuidar los árboles
4. Almuerzo y convivencia (1:15-2:00 p.m.)
   
1. Comida: Juan Pollo Packs / Bebidas Agua
   
2. Notas: 
1. Mesas y sillas organizadas para facilitar la convivencia
2. Espacio para que los asistentes puedan hacer preguntas y discutir lo aprendido
5. Entrega de regalos (2:00-2:15pm)
   
• Regalos:
• Botellas reutilizables
• Bolsitas con semillas de árboles
• Notas:
• Agradecimiento a los patrocinadores y colaboradores
6. Cierre y Despedida (2:15-2:30 p.m.)
1. Anfitrión: Martin Martinez y Veronica Martinez
2. Contenido: 
1. Resumen de los puntos clave del evento
2. Agradecimiento a los asistentes por su participación
3. Invitación a futuros eventos y actividades comunitarias

Kick off Latino Conservation Week with us at our "Alebrije Painting Workshop"!

Discover the rich history and artistry behind alebrijes, and then let your creativity shine as you paint and decorate your own. This workshop is recommended for ages 8 and up, but we’ll have extra craft supplies available for younger children to join in the fun.

We can't wait to see you there!

Register here: https://www.eventbrite.com/e/alebrije-painting-workshop-tickets-1004844044587?aff=oddtdtcreator

______________________________________________________________________________________________________

Inicia la Semana de la Conservación Latina con nosotros en nuestro "Taller de Pintura Alebrije"!

Descubre la rica historia y el arte detrás de los alebrijes, y luego deja que tu creatividad brille mientras pintas y decoras la tuya. Este taller está recomendado para mayores de 8 años, pero tendremos suministros de manualidades adicionales para que los niños más pequeños se unan a la diversión. ¡Nos vemos allí!

Registrar: https://www.eventbrite.com/e/alebrije-painting-workshop-tickets-1004844044587?aff=oddtdtcreator

Join us for an evening under the stars as we explore the night sky's most captivating sights! The San Francisco Amateur Astronomers will be guiding us through the night sky and we will be viewing the Moon, Saturn, Venus and stars.

Telescopes are provided but feel free to bring your own. 

Dress in layers as it can get chilly by the bay. 

Details:

Enjoy a bilingual story walk through the Garden’s Backcountry in celebration of Latino Conservation Week. In partnership with the Santa Barbara Public Library, the Garden will be sharing the story “It Is (Not) Perfect” by Anna Kang.

Two fuzzy creatures are happily putting the finishing touches on their sandcastle when each of them thinks of something that would make it even better. As they work furiously to incorporate each new change, their tiny sandcastle becomes an over-the-top palace…but is it really perfect?

This story walk will be up in the Backcountry during our regular business hours from September 14 until September 21. This activation does require admission to the Garden. (https://sbbotanicgarden.org/classes-events/backcountry-bilingual-story-walk-in-celebration-of-latino-conservation-week/)

Detalles:

Disfruta de un recorrido narrativo bilingüe por la zona silvestre del Jardín en celebración de la Semana de la Conservación Latina. En colaboración con la Biblioteca Pública de Santa Bárbara, el Jardín compartirá la historia “No es (tan) perfecto” de Anna Kang.

Dos criaturas peludas están felices terminando los últimos detalles de su castillo de arena, cuando cada una de ellas piensa en algo que lo haría aún mejor. Mientras trabajan frenéticamente para incorporar cada nuevo cambio, su pequeño castillo de arena se convierte en un palacio exagerado… ¿pero realmente es perfecto?

Este recorrido narrativo estará disponible en la zona silvestre durante nuestro horario regular de atención desde el 14 de septiembre hasta el 21 de septiembre. Esta actividad requiere la entrada al Jardín. (https://sbbotanicgarden.org/classes-events/backcountry-bilingual-story-walk-in-celebration-of-latino-conservation-week/)

Please join us for a night all about bats. Kristen Ochoa, Daisy Rosas and Lulu Marin of the Chaney Trail Corridor Project Bat Survey will lead this event. We will learn about bats, their role in our ecosystem and the importance of protecting them. We will also see bats flying in the sky at Chaney Trail and we will be able to listen to their vocalizations using bat detectors. This event will be bilingual in English and Spanish.

Ven con nosotros para una noche dedicada a los murciélagos. Kristen Ochoa, Daisy Rosas y Lulu Marin del Proyecto Chaney Trail Corridor dirigirán este evento. Aprenderemos sobre los murciélagos, su papel en nuestro ecosistema y la importancia de protegerlos. También veremos murciélagos volando en el cielo en Chaney Trail y podremos escuchar sus vocalizaciones usando detectores de murciélagos. Este evento será bilingüe en inglés y español.

Please join us at our beach cleanup where we provide everything including tools, water, and snacks. All we need is you!

What To Bring: Reuseable water bottle and wear comfortable clothes. We suggest a hat and sunglasses.  

What We Provide: All tools needed, sunblock, water refill jug, light snacks, and designated team members who take pictures and ensure safety.

Safety Guidelines: Drink plenty of water and take breaks as needed. Set a timer to come back at set time. Watch out for sharp objects, glass, and wildlife. Avoid heavy lifting and work with a buddy at all times. Do not touch hazardous materials such as needles or chemicals. Report heavy items to our designated team member.

Post Cleanup: Weigh your buckets and join the group photo at 10:30 am.

Why Help: Beach cleanups are a last line of defense to prevent debris from causing harm to our oceans, to wildlife, to our coastal economies, and even beach-goers. After Hurricane Ian these efforts are needed more than ever.

If any questions arise please email info@thehealthyearth.org

Join us for a stroll through our pollinator garden and hear the story of Monarquita and her butterfly friends on their migration journey! 

Learn all about pollinators and how to attract them to your yard with native flowers, trees and plants.

Location: Oak Mountain State Park Pollinator Garden near Flipside Water Sports at Beaver Lake

Date: September 16th, 2024

Time: 11am - 1pm

Event: Bicycle Arts & Culture
Date & Time: Saturday, September 14, 10:00 AM – 2:00 PM
Location: Memorial Community Park (Corner of S. 29th St. & Oceanview Blvd)
Language: Bilingual – Spanish & English
Cost: Free

Join us for a FREE community event celebrating culture, art, and conservation at the Bicycle Arts & Culture event! This family-friendly gathering, held in honor of Latino Conservation Week, is a perfect opportunity for children and their families to enjoy the outdoors together.

Event Highlights:

• 9am Community Bicycle Ride:
• Meet at Sherman Elementary School (301 22nd St, San Diego, CA 92102) at 8:30 AM for a fun and easy 1.5-mile ride to Memorial Community Park. We’ll roll out at 9:00 AM sharp, so bring your bike and join the ride!
• Need to borrow a bicycle? Let us know ahead of time on your online registration form, and we will provide a bike for you to use during the ride.
• 10am-2pm
• On-Bike Rodeo: Kids can test their biking skills in a safe and fun environment.
• Bounce House/Jumper: Let the little ones enjoy some playtime.
• Lunch: Enjoy a delicious meal with fellow community members.
• Face Painting: Get into the spirit with colorful face painting for all ages.
• Live Pop-Up Art Demonstration: Watch local artists create stunning works of art on the spot.

This bilingual event (Spanish & English) is open to everyone. Don’t miss this chance to connect with your community, celebrate culture, and promote conservation—all at no cost!

Evento: Bicycle Arts & Culture
Fecha y Hora: Sábado, 14 de septiembre, 10:00 AM – 2:00 PM
Ubicación: Memorial Community Park (Esquina de S. 29th St. y Oceanview Blvd)
Idioma: Bilingüe – Español e Inglés
Costo: Gratis

¡Únete a nosotros para un evento comunitario GRATUITO que celebra la cultura, el arte y la conservación en Bicycle Arts & Culture! Este evento familiar, realizado en honor de la Semana de Conservación Latina, es una oportunidad perfecta para que los niños y sus familias disfruten del aire libre juntos.

Actividades del Evento:

• 9am Paseo Comunitario en Bicicleta:
• Reúnase en la Escuela Primaria Sherman (301 22nd St, San Diego, CA 92102) a las 8:30 AM para un paseo divertido y fácil de 1.5 millas hasta Memorial Community Park. ¡Saldremos a las 9:00 AM en punto, así que trae tu bicicleta y únete al paseo!
• ¿Necesitas una bicicleta? Háznoslo saber con anticipación en tu formulario de inscripción en línea, y te prestaremos una bicicleta para que la uses durante el paseo.
• 10am-2pm
• Rodeo en Bicicleta: Los niños pueden poner a prueba sus habilidades en bicicleta en un ambiente seguro y divertido.
• Casa Inflable: Deja que los pequeños disfruten de un rato de juego.
• Almuerzo: Disfruta de una comida deliciosa con otros miembros de la comunidad.
• Pintura de Caras: Ponte en el espíritu del evento con coloridos diseños en la cara para todas las edades.
• Demostración en Vivo de Arte Pop-Up: Observa a artistas locales crear impresionantes obras de arte en el momento.

Este evento bilingüe (español e inglés) está abierto a todos. ¡No te pierdas esta oportunidad de conectarte con tu comunidad, celebrar la cultura y promover la conservación—todo sin costo!

On this bilingual walk, participants will learn about the birds, argue about what different animals are properly called in our countries — cocodrilo or lagarto? — and enjoy new friendships. Audubon Florida and Orange Audubon are sponsoring this free event honoring Latino Conservation Week.

Meet in the parking lot of Orlando Wetlands at 9 a.m. Bring sun protection and comfortable walking shoes. Trail is mostly packed sand/dirt.

Español:

En esta caminata bilingüe, los participantes aprenderán sobre las aves, discutirán sobre cómo se llaman los diferentes animales en nuestros países (¿cocodrilo o lagarto?) y disfrutarán de nuevos amigos. Audubon Florida y Orange Audubon patrocinan este evento gratuito en honor de la Semana de la Conservación Latina.

Reunimos en el estacionamiento de Orlando Wetlands a las 9 a. m. Traiga protección solar y tenis cómodos. El camino es de arena/tierra compacta.

To kick off Latino Conservation Week (September 14-22), join NYC Bird Alliance (formerly NYC Audubon) and the Brooklyn Bridge Park Conservancy for birding in English and Spanish! Come and explore the woodlands and meadows, and enjoy views of the city and the waterbirds on the East River.

The group will meet at the park entrance near Pier 1, located at 2 Furman Street. Registration not required but encouraged. No limit. Free.

----

Para iniciar la Semana Latina de la Conservación (14 al 22 septiembre), únase a NYC Bird Alliance (anteriormente llamado NYC Audubon) y Brooklyn Bridge Park Conservancy para observar aves en inglés y español. Ven y explora los bosques y prados, y disfruta de las vistas de la ciudad y de las aves acuáticas en el East River.

El grupo se reunirá en la entrada del parque cerca de Pier 1, ubicado en 2 Furman Street. No es necesario registrarse, pero se recomienda. Sin límite. Gratis.

Accessibility and Directions/Accesibilidad e Indicaciones: 

Brooklyn Bridge Park contains paved paths and a restroom near the meeting location. Pier 1 can be reached by the NYC Ferry, New York Water Taxi, and Governors Island Ferry. The A/C, F, and 2/3 trains stop near the meeting location, as well as the B67 and B69 buses. For more information about Brooklyn Bridge Park's amenities and map, visit the park's website.

Brooklyn Bridge Park contiene caminos pavimentados y un baño cerca de donde nos reuniremos. Se puede llegar a Pier 1 usando el New York Ferry, New York Water Taxi y el Governors Island Ferry. Cerca del lugar de encuentro paran los trenes A/C, F y 2/3, así como los autobuses B67 y B69. Para obtener más información sobre los servicios y el mapa de Brooklyn Bridge Park, visite la página web del parque.

This Latino Conservation Week (September 14-22), join NYC Bird Alliance (formerly NYC Audubon) led by naturalist Oliver Lopez along Flushing Meadows Corona Park's Willow Lake. See sparrows, finches, ducks, wading birds, and more. Beginning birders are more than welcome!

The group will meet at the Mauro Playground located at 73-2 Park Drive East, Flushing, NY 11367. Registration not required but encouraged. No Limit. Free.

----

Para la Semana Latina de la Conservación, únete a NYC Bird Alliance (anteriormente llamado NYC Audubon) dirigida por el naturalista Oliver Lopez a lo largo de Willow Lake en Flushing Meadows Corona Park. Ve gorriones, pinzones, patos, aves zancudas y más. ¡Los observadores de aves principiantes son muy bienvenidos!

El grupo se reunirá en Mauro Playground ubicado en 73-2 Park Drive East, Flushing, NY 11367. No es necesario registrarse, pero se recomienda. Sin límite. Gratis.

Accessibility and Directions/Accesibilidad e Indicaciones:

This outing follows both paved and unpaved paths and may require navigating some slightly muddy areas and somewhat uneven terrain. (The path goes through some wet areas, which have been made navigable by placement of stepping stones and short board-walks). Please note that restrooms are NOT available on site. Nearby transit stops to the Mauro Playground include the Q20A, Q20B, and Q64 buses. Street parking may be available along Park Drive East.

Esta salida sigue caminos tanto asfaltados como sin asfaltar y puede requerir transitar por algunas zonas embarradas y terreno irregular. (El camino discurre por algunas zonas húmedas, que se han hecho navegables mediante la colocación de escalones y cortas pasarelas). Ten en cuenta que los baños NO están disponibles en esta parte del parque. Las paradas de transporte público cercanas al Mauro Playground incluyen los autobuses Q20A, Q20B y Q64. Es posible que haya estacionamiento en la calle disponible a lo largo de Park Drive East.

To kick-off Latino Conservation Week, we are excited to offer guided walks for the community to visit the Garden and immerse themselves in the beauty of California native plants. From the towering redwood grove to the diversity of life found in Mission Creek, join Santa Barbara Botanic Garden to learn about the unique habitats that call California home and deepen your connection to the natural world.

Comfortable shoes and clothing are recommended for this outdoor tour. It is highly recommended that guests wear sun protection and bring a water bottle. 

Although the Garden is dog-friendly, only service animals are permitted at this Garden tour.

Para dar inicio Latino Conservation Week (Semana de Conservación Latina), nos complace ofrecer caminatas guiadas para que la comunidad visite el Jardín y se sumerja en la belleza de las plantas nativas de California. Desde la impresionante arboleda de secuoyas hasta la diversidad de vida que se encuentra en Mission Creek, únase al Jardín Botánico de Santa Bárbara para aprender sobre los hábitats únicos que llaman hogar a California y profundizar su conexión con el mundo natural.

Se recomienda usar zapatos y ropa cómodos para este recorrido al aire libre. Es altamente recomendable que los visitantes usen protección solar y lleven una botella de agua.

Aunque el jardín admite perros, solo se permiten animales de servicio en este recorrido por el jardín.

This tour is free with admission but registration is required. Please register using the link below and make a reservation for 10 a.m. on September 14. (https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week/)

Este recorrido es gratuito con la entrada, pero se requiere inscripción. Por favor, asegúrese de hacer una reserva para las 10 a.m. del 14 de septiembre además de registrarse. (https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week/)

About Alejandro Lemus:

Alejandro Lemus was born and raised in Los Angeles. He has experience working in habitat restoration, horticulture and education. As the Garden’s Horticultural Educator, Alejandro develops and implements horticulture programming for professional landscapers and residential gardeners. Having spent many years working in propagation and retail nurseries, Alejandro is passionate about growing native plants for conservation and informing the public of the benefits and beauty of habitat gardening.

REGISTER HERE: https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week/

Details:

To celebrate Latino Conservation Week, we are excited to offer guided walks for the community to visit the Garden and immerse themselves in the beauty of California native plants. From the towering redwood grove to the diversity of life found in Mission Creek, join Santa Barbara Botanic Garden to learn about the unique habitats that call California home and deepen your connection to the natural world.

Comfortable shoes and clothing are recommended for this outdoor tour. It is highly recommended that guests wear sun protection and bring a water bottle. 

Although the Garden is dog-friendly, only service animals are permitted at this Garden tour.

Para celebrar la Latino Conservation Week (Semana de Conservación Latina), nos complace ofrecer caminatas guiadas para que la comunidad visite el Jardín y se sumerja en la belleza de las plantas nativas de California. Desde la impresionante arboleda de secuoyas hasta la diversidad de vida que se encuentra en Mission Creek, únase al Jardín Botánico de Santa Bárbara para aprender sobre los hábitats únicos que llaman hogar a California y profundizar su conexión con el mundo natural.

Se recomienda usar zapatos y ropa cómodos para este recorrido al aire libre. Es altamente recomendable que los visitantes usen protección solar y lleven una botella de agua.

Aunque el jardín admite perros, solo se permiten animales de servicio en este recorrido por el jardín.

This tour is free with admission but registration is required. Please ensure to make a reservation for 10 a.m. on September 16 in addition to registering.

Este recorrido es gratuito con la entrada, pero se requiere inscripción. Por favor, asegúrese de hacer una reserva para las 10 a.m. del 16 de septiembre además de registrarse.

REGISTER HERE: https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week-2/

Details:

To celebrate Latino Conservation Week, we are excited to offer guided walks for the community to visit the Garden and immerse themselves in the beauty of California native plants. From the towering redwood grove to the diversity of life found in Mission Creek, join Santa Barbara Botanic Garden to learn about the unique habitats that call California home and deepen your connection to the natural world.

Comfortable shoes and clothing are recommended for this outdoor tour. It is highly recommended that guests wear sun protection and bring a water bottle. 

Although the Garden is dog-friendly, only service animals are permitted at this Garden tour. Reserve your spot here: https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week-3/

Para celebrar la Latino Conservation Week (Semana de Conservación Latina), nos complace ofrecer caminatas guiadas para que la comunidad visite el Jardín y se sumerja en la belleza de las plantas nativas de California. Desde la impresionante arboleda de secuoyas hasta la diversidad de vida que se encuentra en Mission Creek, únase al Jardín Botánico de Santa Bárbara para aprender sobre los hábitats únicos que llaman hogar a California y profundizar su conexión con el mundo natural.

Se recomienda usar zapatos y ropa cómodos para este recorrido al aire libre. Es altamente recomendable que los visitantes usen protección solar y lleven una botella de agua.

Aunque el jardín admite perros, solo se permiten animales de servicio en este recorrido por el jardín.

This tour is free with admission but registration is required. Please ensure to make a reservation for 10 a.m. on September 22 in addition to registering. 

Este recorrido es gratuito con la entrada, pero se requiere inscripción. Por favor, asegúrese de hacer una reserva para las 10 a.m. del 22 de septiembre además de registrarse.

https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week-3/ 

Land Trust of North Alabama y Alabama State Parks están organizando una hora de cuentos bilingües y manualidades para niños en la Biblioteca Pública del Centro de Huntsville. Leeremos "Señorita Mariposa" de Ben Gundersheimer y los niños tendrán la oportunidad de hacer sus propias mariposas. Aprenderemos sobre el insecto del estado de Alabama, la monarca, y su migración anual a México, así como sobre cómo ayudar a los polinizadores. 

Land Trust of North Alabama and Alabama State Parks are hosting a bilingual story hour and craft for kids at the Downtown Huntsville Public Library. We will read "Señorita Mariposa" by Ben Gundersheimer and kids will have the opportunity to make their own butterflies. We will learn about Alabama's state insect - the Monarch - and its yearly migration to Mexico, as well as how to help pollinators. 

Starting September 1st/ A partir del 1 de septiembre

Celebrate Latino Conservation Week with a storybook trail that teaches about different woodland habitats while following the adventures of Pearl the Squirrel. Enjoy the book and a hike!

Celebra la semana latina de la conservación con un sendero de cuentos que enseña sobre los diferentes hábitats del bosque mientras sigue las aventuras de la ardilla Perla. ¡Disfruta el libro y tu recorrido por este
sendero!

FREE, no registration!
Sign a log book at the
end so we know who
participates.
────
Actividad GRATUITA. ¡No
necesitas registrarte!
Firma el libro de registro
al final de tu recorrido,
para conocer quién
participó.
────
Start at Fuller Lake and
follow the Hiker Biker
Trail to Swamp Trail, on
the right side. Take the
loop and walk back.
────
Comienza tu recorrido en
“Fuller Lake”, toma el
sendero “Hiker Biker Trail”
hacia “Swamp Trail”, por
la derecha. Camina por el
circuito y regresa a tu
punto de partida.

Pine Grove Furnace State Park
1100 Pine Grove Road
Gardners, 17324
717-486-7174
PineGroveSP@pa.gov

Join us for the kickoff of Latino Conservation Week with Latino Outdoors and Friends of Valle de Oro! ?

? Date: Saturday, September 14th
⏰ Time: 8:30 - 10:30 AM
? Location: Valle de Oro National Wildlife Refuge

Come hang out with us, discover the amazing local birdlife, and enjoy a delicious burrito on us! ?? It's a great way to connect with nature and community.

Don’t miss out—see you there! ?✨

These series of events are centered around being green, learning to be plastic free and the importance of having clean air to breath!

As part of this year’s Santa Cruz River Dragonfly Festival, we are pleased to host our third annual Bugs & Bites at the Playground Bar & Lounge. Join Sonoran Institute’s Santa Cruz River experts, Michael T. Bogan and Rocio Guzman from University of Arizona’s School of Natural Resources and the Environment, and Jorge Jimenez from the University of Sonora, Hermosillo, as they unveil the mesmerizing world of dragonflies and venomous creatures of the Sonoran Desert. Discover the intricacies of bug anatomy, how venom is being used to treat diseases like cancer and uncover the astounding adaptations that have allowed them to evolve and survive in the Sonoran Desert. Join us for a fun, bilingual, and family-friendly evening while relaxing in a fun downtown Tucson venue! 

Where: Playground Bar and Lounge (278 E Congress St, Tucson, AZ 85701) 

When: Wednesday, September 18th, from 6:00 P.M. to 9:00 P.M. Presentations will start at 6:30 P.M.

Únase a nosotros para celebrar la Semana de la Conservación Latina en Hilltop Park. Cuidaremos el bosque y aprenderemos sobre las plantas, disfrutaremos de música en vivo y comeremos juntos.

Todos son bienvenidos. Regístrese aquí.

Join us to celebrate Latino Conservation Week at Hilltop Park. We will care for the forest and learn about plants, enjoy live music, and eat food together.

All ages welcome. Register here. 

Búsqueda de tesoro en la naturaleza

• Lugar: Red Mountain Park, 2011 Frankfurt Drive, Birmingham, AL 35211
• Fecha: Domingo 15 de Septiembre
• Hora: 3:00 PM - 4:30 PM
• Precio: Gratis
• Para: Niños de 3 a 10 años. Se requiere al menos de 1 adulto con cada niño o grupo de niños. 

Descripción del evento:  

¡Ven a descubrir la naturaleza con nosotros!

Red Mountain Park organizará una búsqueda del tesoro en la naturaleza para niños el domingo 15 de septiembre, de 15 a 16:30.  

Traiga a sus hijos al Red Mountain Park el domingo 15 de septiembre para explorar el parque y la naturaleza en una búsqueda del tesoro. A cada niño se le dará una lista de cosas para encontrar entre una milla desde la entrada del parque. No es necesario coger los elementos de la lista, y pedimos que no lo coges, simplemente encontrarlos y tomar una foto si quieres. Cada niño puede entregar su lista y recibirá un pequeño premio. 

Este evento es más adecuado para niños de 3 a 10 años. Al menos que un adulto tenga que estar presente con cada niño o grupo de niños.

Si tiene alguna preguntas, escribanos a programs@jeffcogreenways.org 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kids Nature Scavenger Hunt 

• Location: Red Mountain Park, 2011 Frankfurt Drive, Birmingham, AL 35211
• Date: Sunday, September 15th
• Time: 3:00 PM - 4:30 PM
• Price: Free
• For: Kids ages 3-10, 1 adult must be present with every child or group of children

Come discover nature with us!

Red Mountain Park is hosting a kid’s nature scavenger hunt on Sunday, September 15th, from 3-4:30 PM.

Bring your kids to Red Mountain Park on Sunday, September 15 to explore the park and nature on a scavenger hunt. Each child will be given a list of things to find within one mile of the park entrance. It is not necessary to pick up the items on the list, and we ask that you do not pick them up, just find them and take a photo if you want. Each child can hand in their list and will receive a small prize.

If you have any questions, email programs@jeffcogreenways.org

¿Está interesado en aprender cómo las plantas nativas pueden llevar su negocio al siguiente nivel? A medida que se implementan restricciones de riego, estamos viendo una transición de los céspedes convencionales a los paisajes de plantas nativas.  Estamos comprometidos a asegurarnos de que la información y el conocimiento sobre el mantenimiento de plantas nativas estén disponibles para nuestra comunidad de jardineros. Únase al Jardín Botánico de Santa Bárbara el sábado 14 de septiembre para aprender mas sobre la Certificación de Paisajista de Plantas Nativas de California y conocer a otros profesionales de la zona. Queremos saber de usted y cuáles son sus necesidades. 

Are you interested in learning how native plants can take your business to the next level? As watering restrictions are implemented, we are seeing a transition from conventional turfgrasses to native plant landscapes.  We are committed to making sure native plant maintenance information and knowledge is made available to our community of landscapers. Join Santa Barbara Botanic Garden on Saturday, September 14th to learn about the California Native Plant Landscaper Certification and meet other professional landscapers in the area. We want to hear from you and what your needs are.

Mas información sobre el programa CNPLC:

El Programa de Certificado de Paisajismo de Plantas Nativas de California (CNPLC) es un programa de capacitación laboral para profesionales del paisaje desarrollado e impartido por expertos en plantas nativas muy respetados. Diseñado pensando en el profesional —y el aspirante a profesional—, este curso de 19 horas se ofrece en español e inglés con horarios flexibles que incluyen noches y fines de semana, así como grabaciones a las que se puede acceder en cualquier momento. Al final del curso, obtendrá un certificado de finalización y aprenderá a promocionar su negocio.

More information about the CNPLC program:

Our California Native Plant Landscaper Certification (CNPLC) program is a job-training course for landscape professionals developed and taught by highly respected native plant experts. Designed with the professional —and the aspiring professional— in mind, this 19-hour course is offered in Spanish and English with flexible hours including nights, weekends, and recordings that can be accessed anytime. At the end of the course, you’ll receive a certificate of completion and learn how to promote your business.

Fecha, Hora, Luga | Date, Time, and Location:

Fecha y hora: Sábado 14 de septiembre, 5:30 p.m.-7:30 p.m.
Lugar: Biblioteca del Jardín Botánico de Santa Bárbara

September 14, 2024 | 5:30-6:30 p.m. | Blaksley Library

Precio | Cost:

Este evento es gratuito y abierto a jardineros interesados en aprender más sobre las plantas nativas. Es necesario registrarse, ¡así que regístrese hoy!

This event is free and open to landscapers interested in learning more about native plants.

In Cleveland, Ohio conservation looks like healing our relationship with each other and with land that has been historically misused, polluted, and abused. As a deindustrialized city where the smokestacks of the steel industry still dot our skyline, where lead and toxins are found in our soil, the Latine Environmental Colectivo seeks to center lived experiences of our comunidad and to be a catalyst for environmental change.

Cafecito Green is a conversation that will provide a platform for the comunidad to discuss environmental and conservation concerns that are impacting our local Latine community. Conservation and environmental areas of concern that are specific to the Cleveland Latine community will be identified and serve as the guiding direction of the Latine Environmental Colectivo. Join us and members of the Latine community for café y conversación, bringing forward these issues to promise a better future for nuestra comunidad.

Thank you to our host site and organization First Tee Cleveland. First Tee Cleveland is a youth development organization that enables kids to build the strength of character that empowers them through a lifetime of new challenges. By seamlessly integrating the game of golf with a life skills curriculum, we create active learning experiences that build inner strength, self-confidence, and resilience that kids can carry to everything they do.

The Latine Environmental Colectivo is a member of Cleveland's Young Latino Network. Check out our other events happening during #LCW2024.

Start your morning with birds and cafecito (coffee)! Come together to celebrate birds and the conservation efforts of the Latino community on a leisurely walk. Birders of all levels are welcome. We will have cafecito, hot cocoa and binoculars to share. All ages. Parent participation required. Wheelchair accessible. This is a drop-in program; no registration is required. For information, call (510)544-3265. 

¡Comienza tu mañana con aves y un cafecito! Ven y celebra las aves y los esfuerzos de conservación de la comunidad latina en un paseo tranquilo. ¡Todos los niveles de observadores de aves son bienvenidos! Tendremos cafecito, chocolate caliente y binoculares para compartir. Para todas las edades. Se requiere la participación de los padres. Accesible para sillas de ruedas. Este es un programa sin inscripción previa; no es necesario registrarse. Para más información, llama al (510) 544-3265.

California Biodiversity Day is September 7th, and we are celebrating with a full week of events from September 7th – 15th! Explore nature in your local neighborhoods and parks or join one of the 200 in-person
and virtual CA Biodiversity events.

¡El Día de la Biodiversidad de California es el 7 de septiembre y lo celebraremos con una semana completa de eventos del 7 al 15 de septiembre! Explore la naturaleza en sus vecindarios y parques locales 
o únase a uno de los 200 eventos virtuales y presenciales de CA Biodiversity

Saturday September 7th is California Biodiversity Day, a time to inspire discovery and connection to the nature of California. Organizations and individuals across California host and participate in events throughout the week, such as guided nature walks, art and family-friendly games, cultural demonstrations, restoration efforts, bioblitzes, and more. This year, California Biodiversity Day events and outreach efforts are happening between September 7th - 15th!

Please visit our website to learn more and to find a local event near you bit.ly/CaliforniaBiodiversityDay

The website also contains great toolkits for participants including biodiversity factsheets and games as well as information for students and educators! bit.ly/CaliforniaBiodiversityDayResources

Traiga su familia para disfrutar de su área natural y obtener los beneficios de salud que viene con ser activo.

La biblioteca proveerá actividades para los niños.

Lugar: Nos veremos en el estacionamiento del Discovery Bay Pool (715 E 24th St)

Bring your family to enjoy your natural area and get the health benefits of being active.

The library will provide activities for kids.

Location: Meet at the Discovery Bay Pool parking lot (715 E 24th St)

Este evento es una caminata por la cascada del Cayon Eaton para disfrutar de la naturaleza y tener una reunión para mostrar los motivos propios de la organización, y concientizar a todos de nuestra responsabilidad de la contaminación, del aire que respiramos y de cómo Dios está obrando ahora. 

Big Sur Land Trust se complace en celebrar la Semana de la Conservación Latina con una caminata en español para observar aves y otras vidas silvestres en Marks Ranch. Este evento es apropiado para principiantes y todos aquellos interesados ​​en aprender cómo identificar mejor nuestras aves locales. Después de nuestra caminata de observación de aves, disfrutaremos de un picnic en el jardín de la Hacienda de Marks Ranch. Se proporcionará un refrigerio para el desayuno, un almuerzo ligero y bebidas.

Ubicado junto a la autopista 68, justo al norte de Toro Park, Marks Ranch lleva el nombre de Benjamin y Nisene Marks (que dan nombre al parque estatal), y una vez fue un rancho de producción de huevos. El terreno y muchas de las características originales ahora son preservados por Big Sur Land Trust. Aprenderemos sobre las aves, la historia natural y la historia humana de esta propiedad única.

Las aves probables son las típicas de la sabana de robles, e incluyen el pájaro Carpintero Bellotero, Chara californiana, Vireo de Hutton, Colín de California y Herrerillo unicolor.

Gracias a la asociación de Big Sur Land Trust con Monterey Audubon Society, ahora utilizamos eBird para monitorear las poblaciones de aves en las reservas de Big Sur Land Trust. Esta excursión es una oportunidad para contribuir a este creciente esfuerzo y todos los participantes tendrán acceso a una lista de aves vistas durante el día.

Binoculares seran proporcionados por Monterey Audubon Society.

Detalles de la caminata:

• Distancia: 2.5 millas
• Elevación: ~180 pies
• Dificultad: Fácil. Caminaremos aproximadamente 2.5 millas ida y vuelta por caminos y senderos de tierra. Los participantes deben esperar algunas áreas de senderos embarrados/mojados, puertas estrechas para el ganado y algunas áreas de terreno irregular.
• Ritmo: Fácil
• Límite de participantes: 15

Únete a Friends of the Columbia Gorge para una relajante mañana en la naturaleza en Catherine Creek. Realizaremos una caminata accesible por el sendero pavimentado, disfrutando de nuestro tiempo al aire libre mientras aprendemos sobre el área natural de Catherine Creek. Durante la caminata, exploraremos cómo el movimiento de nuestros cuerpos puede mejorar nuestro estado de ánimo y salud.

Este es nuestro primer evento del programa Caminemos Juntos, y lo comenzaremos celebrando la Semana de la Conservación Latina. Es una excelente oportunidad para conectarse con la naturaleza, disfrutar de vistas impresionantes y pasar un rato agradable con la comunidad.

Después de la caminata, ofreceremos comida y bebidas para que podamos relajarnos y compartir juntos.

Este es un evento para la comunidad latina, apto para toda la familia y adecuado para personas de todas las edades.

Información Sobre el Sendero (Trail Information)

• Ubicación (location) es en Catherine Creek Universal Access Trail Información sobre el sendero
• Sendero pavimentado de 1.2 millas ida y vuelta (Paved Trail is 1.2 miles roundtrip)
• Nivel de Dicultad es fácil (Difficulty level is easy)
• Ganancia de elevación de 50 pies (50 ft elevation gain)
• Hay baños y espacios de estacionamiento disponibles (bathroom and parking spaces available)

Para obtener más información sobre este evento, por favor, contacta a Melissa Gonzalez por WhatsApp +1503-893-5240

Celebración Latina de la Conservación de la Naturaleza

¡Celebra con nosotros la Semana Latina de la Conservación de la Naturaleza este próximo 15 de septiembre de 2:30 a 5:00 p.m. en el Parque Matt Knoop que se ubica junto a la huerta comunitaria Summit  Gardens en Park City! 

Acompáñanos en este evento gratuito para toda la familia llena de actividades divertidas en las que habrá deliciosa comida, paletas tradicionales, juegos, arte, pinta caritas y caminatas guiadas. Aprende sobre los esfuerzos de protección a la naturaleza de organizaciones locales como Swaner Preserve and EcoCenter, Summit Land Conservancy, Recycle Utah, Basin Recreation, el Departamento de Salud del Condado de Summit, Wasatch Mountain Institute, Summit Community Gardens - EATS, y más. 

Ven y diviértete en un ambiente natural en la que todos aprendemos y nos comprometemos a proteger a la naturaleza.

Latino Conservation Celebration

Join us in celebrating Latino Conservation Week on September 15th from 2:30 to 5:00 PM at Matt Knoop Park in Park City! This family-friendly, free event will feature many activities including delicious food, arts and crafts, face-painting, refreshing paletas, guided nature walks, and exciting games. Discover local conservation efforts through organizations like Swaner Preserve and EcoCenter, Summit Land Conservancy, Recycle Utah, Basin Recreation, Summit County Health Department, Wasatch Mountain Institute, Summit Community Gardens - EATS, and more. Join us for a day of fun and learning as we celebrate our commitment to conservation!

Este evento es una fiesta recreativa para celebrar en familia la vida y la naturaleza. Se trata de una actividad de carácter lúdico y psico-educativo, sin costo alguno para las familias que participen, las cuales se invitarán de distintos pueblos de Puerto Rico y las que, en distintas escuelas de crecimiento y desarrollo personal, se han expuesto a temas relacionado con la calidad de vida. La actividad incluirá la entrada al parque, el estacionamiento por familias, el gazebo para la reunión, una conferencia para los adultos sobre la salud mental, y el uso de parque naturales y recreativos, actividades lúdicas para los niños, el uso de jardines naturales, un almuerzo y meriendas, así como el obsequio de plantas medicinales como un legado de esta actividad para las familias. El evento ha sido diseñado para que cerca de 50 familias logren un tiempo de solaz, diversión y recreación, en el que, además, aprendan la importancia de disfrutar de los parques naturales en las zonas urbanas como San Juan, área metropolitana de Puerto Rico. Esto les dará la oportunidad a los padres y las madres para reconectar con sus hijos e hijas en medio de un ambiente natural. De esta forma, repasarán que aún en la ciudad tenemos zonas naturales en las que podemos divertirnos y recrearnos. Esta celebración también será un esfuerzo concertado con el propósito de crear mayor conocimiento y unidad entre las familias participantes con otras familias existentes en la comunidad. 

Acompáñanos a una caminata guiada bilingüe (español/inglés) donde identificaremos aves locales. Después de la caminata disfrutaremos de actividades para toda la familia.

Este evento es gratis, abierto a todas las edades, no se necesita experiencia. Si tienes binoculares, tráelos, si no, habrá algunos disponibles.

Este evento depende del clima. Los participantes registrados serán notificados por correo electrónico en caso de cualquier situación. Para registrarse y más info: https://forms.office.com/g/6viwe5C4wV 

Muchísimas gracias a Karen Ceballos/USFWS para el arte del flyer. 

We are pleased to invite you to the first event of a special celebration of Latino Conservation Week! Join us on Sunday, September 15th for an interpretive 3.2-mile hike on the beautiful Harvey Moore to East Side Loop Trail followed by exploration of the Cuyamaca Visitor Center.

8:00 am – Meet at the ABF Administrative Office and drive to trailhead.
9:30 am – Begin hike at Harvey Moore trailhead. Harvey Moore is generally considered an easy route and takes an average of 1 h 24 min to complete. This scenic trail offers stunning views, diverse flora, and the opportunity to spot local wildlife. You can find more information at this link.
11:00 am – Finish Hike and have brown bag lunch at trailhead. Please bring your own lunch and snacks.
11:30 am – Drive to the Cuyamaca Rancho State Park Visitor Center.
12:00 pm – Regroup at the Cuyamaca Rancho State Park Visitor Center. After the hike, we will explore the Cuyamaca Visitor Center, where we will learn about the local ecosystem, the rich history of the area, and the various recreational opportunities available.
1:00 pm – Drive back to the ABF Administrative Office.
We look forward to enjoying this day of nature, exercise, and community with you. Please RSVP to ensure we have enough space for everyone.

What to Bring:
• Comfortable walking shoes
• 2 liters of water
• Sunscreen and a hat
• Snacks for a short hike
• Lunch for after the hike
• A camera or binoculars (optional)

Registration Link: https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=4950427c-9b45-4dae-bbde-bb75ad57a7e8&envId=p-Of6JnJ-NDU-Ys4lsF7CG9w&zone=usa 

About the Field Trip Leaders:
Lizbeth Bárcena has been camping, hiking, and exploring the Anza-Borrego Desert for over 17 years. Originally from Guadalajara, she grew up in a quiet San Joaquin Valley town in Alta California, halfway between Yosemite and San Francisco. She studied architecture at California Polytechnic State University in San Luis Obispo and has 20 years of experience working on local and international architectural projects. She splits her time between Los Angeles and Borrego Springs, where she volunteers for organizations in the Colorado and Mojave Deserts. An urbanite by profession but a desert lover at heart, she is dedicated to conserving and preserving our natural environment and bringing awareness of the wonders and fragility of nature through the arts. She is a certified California Naturalist and certified in Regenerative Building. She is a multidisciplinary artist experimenting with clay forms and writing. She is enrolled in a Creative Writing Certificate program at UCLA Extension and is pursuing an MFA in Nature Writing. She is working on her first literary fiction novel set in this desert.
Born and raised between Thermal and the San Fernando Valley in California, Stacy Valdez’s journey is characterized by a blend of academic achievements, professional roles, and a profound dedication to social causes. Stacy has built a diverse and impactful career with a strong foundation in education and a commitment to community engagement and service. They have been involved in humanitarian efforts through Border Kindness since 2018, reflecting their passion for the outdoors, advocacy, language, and cultural studies. Their love for the environment began at an early age, growing once she moved to the San Fernando Valley, where she identified her love for the mountains and hiking and camping. Stacy is dedicated to promoting the outdoors to underserved youth and their communities.

En Español: 

Nos complace invitarte a nuestro primer evento celebrando la Semana de la Conservación Latina. Únete a nosotros el domingo 15 de septiembre para una caminata interpretativa de 3.2 millas en el hermoso sendero Harvey Moore to East Side Loop, seguida de una visita al Centro de Visitantes de Cuyamaca.

8:00 am – Reunión en la Oficina Administrativa de ABF y de ahí saldremos hacia el inicio del sendero.
9:30 am – Comienzo de la caminata en el inicio del sendero Harvey Moore. Generalmente, se considera una ruta fácil y toma un promedio de 1 hora y 24 minutos en completarse. Este sendero escénico ofrece vistas impresionantes, flora diversa y la oportunidad de observar la fauna local. Puedes encontrar más información en este enlace.
11:00 am – Finalización de la caminata y almuerzo al inicio del sendero. Por favor trae tu propio almuerzo y botanas.
11:30 am – Salida hacia el Centro de Visitantes de del Parque Estatal Rancho Cuyamaca.
12:00 pm – Reunión en el Centro de Visitantes del Parque Estatal Rancho Cuyamaca. Después de la caminata, exploraremos el Centro de Visitantes de Cuyamaca, donde aprenderemos sobre el ecosistema del desierto, la rica historia del área y las diversas oportunidades recreativas disponibles.
1:00 pm – Regreso a la Oficina Administrativa de ABF.
Esperamos disfrutar de este día de naturaleza, ejercicio y comunidad contigo. Por favor confirma tu asistencia para asegurarnos de tener espacio para todos.

Qué Traer:
• Zapatos cómodos para caminar
• 2 litros de agua
• Protector solar y un sombrero
• Botanas para una caminata corta
• Una cámara o binoculares (opcional)

Registrarse: https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=4950427c-9b45-4dae-bbde-bb75ad57a7e8&envId=p-Of6JnJ-NDU-Ys4lsF7CG9w&zone=usa 

Sobre las Lideres:
Lizbeth Bárcena ha estado acampando, haciendo senderismo y explorando el Desierto de Anza-Borrego por más de 17 años. Originaria de Guadalajara, creció en un tranquilo pueblo del Valle de San Joaquín en Alta California, a medio camino entre Yosemite y San Francisco. Estudió arquitectura en la Universidad Estatal Politécnica de California en San Luis Obispo y tiene 20 años de experiencia trabajando en proyectos arquitectónicos locales e internacionales. Divide su tiempo entre Los Ángeles y Borrego Springs, donde es voluntaria en organizaciones de los Desiertos de Colorado y Mojave. Urbanita de profesión, pero amante del desierto de corazón, está dedicada a la conservación y preservación de nuestro entorno natural y a crear conciencia sobre las maravillas y la fragilidad de la naturaleza a través de las artes. Es Naturalista Certificada de California y tiene certificación en Construcción Regenerativa. Es una artista multidisciplinaria que experimenta con formas de arcilla y escritura. Está inscrita en un programa de Certificado de Escritura Creativa en UCLA Extensión y está cursando una Maestría en Escritura sobre la Naturaleza. Está trabajando en su primera novela de ficción literaria ambientada en este desierto.
Nacida y criada entre Thermal y el Valle de San Fernando en California, la trayectoria de Stacy Valdez se caracteriza por una combinación de logros académicos, roles profesionales y una profunda dedicación a las causas sociales. Stacy ha construido una carrera diversa e impactante con una sólida base en la educación y un compromiso con la participación y el servicio comunitario. Ha estado involucrada en esfuerzos humanitarios a través de Border Kindness desde 2018, reflejando su pasión por el aire libre, la defensa, los estudios de idiomas y culturales. Su amor por el medio ambiente comenzó a una edad temprana, creciendo una vez que se mudó al Valle de San Fernando, donde descubrió su amor por las montañas y el senderismo y el campamento. Stacy está dedicada a promover el aire libre para los jóvenes desatendidos y sus comunidades.

Join us for a day of adventure and community as we celebrate our second event of Latino Conservation Week at Green Valley Falls on Sunday, September 22nd! Learn more about Green Valley Falls here. In addition to exploring the surroundings, ABF will host a community potluck for lunch. Once registered, we will coordinate a potluck and ask everyone to bring a dish to share. ABF will provide plates, cups, and utensils. Discover the beauty of nature and immerse yourself in the serene surroundings of the falls and enjoy a delightful community picnic.
Please RSVP to ensure we have enough space and picnic supplies for everyone. Let’s celebrate Latino Conservation Week and the beauty of nature and community together at Green Valley Falls!

What to Bring:
• Comfortable walking shoes
• Water shoes for slippery rocks (optional)
• Bathing suit (optional)
• Sunscreen and a hat
• A dish for the potluck
• Water and snacks
• A camera or binoculars (optional)

Register Here
https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=bb6c3ee1-7423-41ee-ab1b-ea93cc19abcb&envId=p-Of6JnJ-NDU-Ys4lsF7CG9w&zone=usa 

About the Field Trip Leaders:
Flor Gomez is a mother and wife and a special educator by profession. Two years ago, her family and she moved to Borrego Springs, and she couldn't resist starting to explore this beautiful park. She loves being surrounded by nature, really enjoys hiking, and watching sunsets. Flor considers herself an extremely friendly person, and she is currently studying English so she can make more friends.

Born and raised between Thermal and the San Fernando Valley in California, Stacy Valdez’s journey is characterized by a blend of academic achievements, professional roles, and a profound dedication to social causes. Stacy has built a diverse and impactful career with a strong foundation in education and a commitment to community engagement and service. They have been involved in humanitarian efforts through Border Kindness since 2018, reflecting their passion for the outdoors, advocacy, language, and cultural studies. Their love for the environment began at an early age, growing once she moved to the San Fernando Valley, where she identified her love for the mountains and hiking and camping. Stacy is dedicated to promoting the outdoors to underserved youth and their communities.

En Español: 

¡Únase a nosotros para un día de aventura y comunidad mientras celebramos nuestro segundo evento de la Semana de Conservación Latina en Green Valley Falls el domingo 22 de septiembre! Obtenga más información sobre Green Valley Falls aquí. Además de explorar los alrededores, ABF organizará un almuerzo comunitario tipo potluck. Una vez registrado, coordinaremos el potluck y pediremos a todos que traigan un plato para compartir. ABF proporcionará platos, vasos y utensilios. Descubra la belleza de la naturaleza y sumérjase en los serenos alrededores de las cascadas mientras disfruta de un delicioso picnic comunitario.

Por favor confirma tu asistencia para asegurarnos de tener suficiente espacio y comida para todos. ¡Celebremos juntos la Semana de la Conservación Latina y la belleza de la naturaleza y la comunidad en Green Valley Falls!

Qué Traer:
• Zapatos cómodos para caminar
• Zapatos para agua, para rocas resbaladizas (opcional)
• Traje de baño (opcional)
• Protector solar y un sombrero
• Un platillo para el almuerzo comunitario
• Agua y botanas
• Una cámara o binoculares (opcional)

Regístrate Aquí:
https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=bb6c3ee1-7423-41ee-ab1b-ea93cc19abcb&envId=p-Of6JnJ-NDU-Ys4lsF7CG9w&zone=usa 

Sobre las Lideres:
Flor Gomez es madre y esposa, y educadora especial por profesión. Hace dos años, su familia y ella se mudaron a Borrego Springs, y no pudo resistir comenzar a explorar este hermoso parque. Le encanta estar rodeada de naturaleza, disfruta mucho de hacer caminatas y contemplar los atardeceres. Se considera una persona sumamente amigable y actualmente está estudiando inglés para poder hacer más amistades.

Nacida y criada entre Thermal y el Valle de San Fernando en California, la trayectoria de Stacy Valdez se caracteriza por una combinación de logros académicos, roles profesionales y una profunda dedicación a las causas sociales. Stacy ha construido una carrera diversa e impactante con una sólida base en la educación y un compromiso con la participación y el servicio comunitario. Ha estado involucrada en esfuerzos humanitarios a través de Border Kindness desde 2018, reflejando su pasión por el aire libre, la defensa, los estudios de idiomas y culturales. Su amor por el medio ambiente comenzó a una edad temprana, creciendo una vez que se mudó al Valle de San Fernando, donde descubrió su amor por las montañas y el senderismo y el campamento. Stacy está dedicada a promover el aire libre para los jóvenes desatendidos y sus comunidades.

This an initiative aimed at promoting environmental awareness and stewardship within the Latino community. Set against the backdrop of Hyattsville, Maryland, the project utilizes art and cultural expressions to engage and educate participants about the importance of environmental conservation.

The mural project isn't just about painting a wall; it's about transforming our community. Through vibrant colors and intricate designs, we're beautifying our area while also conveying powerful messages of conservation and cultural pride.

There will be Health Resource fair, demonstrations, and experts on hand to provide guidance and information.

And last but certainly not least, the marimba kids concert! It's going to be such a fun and culturally enriching experience for people of all ages. The sound of the marimbas is just so joyful and uplifting. Plus, it's a fantastic way to celebrate our cultural heritage and support our talented young musicians.

Únase a Busch Wildlife Sanctuary para celebrar la Semana Latina de la Conservación con programas educativos en español el Sábado 14 de Septiembre. ¡También habrá juegos de jardín y otras exhibiciones interactivas de aprendizaje para que disfruten todos los miembros de la comunidad! Busch Wildlife Sanctuary está abierto de 10 a. m. a 4:30 p. m. a diario. La entrada es por donación.

English event description below.

Únase a Great River Greening en la celebración de la Semana Latina de Conservación en Garlough Park School Forest West St. Paul. En los últimos años, se han llevado a cabo importantes trabajos de restauración del hábitat en Garlough Park con el objetivo de crear bosques nativos y plantaciones de polinizadores para el disfrute del público y los estudiantes de la escuela primaria adyacente. Este evento continuará ese esfuerzo mediante la eliminación de los rebrotes del arbusto invasor y el establecimiento nativo del suelo del bosque mediante la propagación de semillas de pasto. Gracias por marcar la diferencia en conservación mientras disfrutas de un gratificante día en la naturaleza.

Este es un evento familiar. Para voluntarios de todas las edades y orígenes. No es necesario ningún conocimiento o experiencia previa, nosotros le proporcionaremos las herramientas y la formación requerida. Los voluntarios pueden esperar una caminata fácil y plana desde el estacionamiento / instalaciones hasta las áreas de trabajo.

Habrá snacks y agua disponible durante el evento. Por favor, traiga su propia botella de agua reutilizable. Además, traiga sus guantes de trabajo/jardinería si los tiene, si no, no hay problema, se les proporcionarán.

Si se alcanzó la capacidad máxima del evento, coloque su nombre en la lista de espera y se registrará automáticamente si queda un espacio disponible. Si eres menor de edad, deberás proporcionar una dirección de correo electrónico en el cuadro "Encuesta vinculada" para que podamos enviar una Exención de Responsabilidad Juvenil a tu padre o tutor. Si eres adulto que trae a un menor, puedes agregarlo como asistente y simplemente marcar la casilla "Exención juvenil" al registrarte. Si eres un adulto que se registra a sí mismo y a otro adulto, debes ingresar la dirección de correo electrónico del otro adulto para que esa persona pueda confirmar su registro y firmar electronicamente.

DÍA DEL EVENTO: Llegue puntualmente, dejando tiempo para estacionar y registrarse. Cuando se registre, se le orientará sobre el sitio y las actividades de restauración.

UBICACIÓN: Se enviarán via email detalles adicionales e instrucciones en las semanas previas al evento. Esté atento a las actualizaciones de GivePulse o Great River Greening.

SEGURIDAD: Garantizar la seguridad de nuestros voluntarios es nuestra máxima prioridad. Es importante que los participantes del evento usen zapatos cerrados y mangas largas para protegerse contra las garrapatas y la maleza áspera. Recomendamos vestirse para el clima, las capas son clave. Llevaremos a cabo el evento independientemente de las condiciones climáticas.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Todos los voluntarios que participan en los eventos de Great River Greening liberan a Great River Greening y a sus empleados, funcionarios, directores o agentes de toda responsabilidad por reclamaciones de cualquier naturaleza que surjan de la participación en la medida en que dicha responsabilidad sea directamente atribuible a la negligencia de GRG, o sus respectivos empleados, funcionarios, directores o agentes. 

Nota: Al registrarse en línea, completará la liberación de responsabilidad y las exenciones de autorización de fotografías. Por favor, háganos saber en el evento si desea ser excluido de la fotografía del evento.

PREGUNTAS: Comuníquese con la Coordinadora de Eventos de Voluntarios de Great River Greening, Vanessa Berrueta al vberrueta@greatrivergreening.org o envíe un mensaje de texto / llame al 612.743.0630. Obtenga más información sobre Great River Greening en greatrivergreening.org. 

Gracias a nuestros financiadores y socios:

City of West St. Paul, ENRTF, OHF, ISD197, Dakota County.

Huellas Latinas – Latino Conservation Week.  

...

English Version 

Join Great River Greening in celebrating Latino Conservation Week at Garlough Park School Forest West St. Paul. In recent years, significant habitat restoration work has been carried out in Garlough Park with the aim of creating native forests and pollinator plantations for the enjoyment of the public and students at the adjacent primary school. This event will continue that effort by removing regrowth of the invasive buckthorn and establishing the native forest floor by spreading grass seeds. 

This is a family-friendly event. Volunteers of all ages and backgrounds are encouraged to attend. No previous knowledge or experience is necessary, we will provide the tools and training required. Volunteers can expect an easy, flat walk from parking/ facilities to work areas.

There will be light snacks and extra water available during the event. Please bring your own reusable water bottle. In addition, bring your work/gardening gloves if you have them, if not they will be provided.

If the event has reached capacity, please add your name to the waitlist and you will be automatically registered if space becomes available. If you are a minor registering yourself, you will need to provide an email address in the "Linked Survey" box so we can send a Youth Liability Waiver to your parent or guardian. If you are an adult bringing a minor, you can add them as an attendee and simply check the "Youth Waiver" box upon registering. If you are an adult registering yourself and another adult, you will need to enter their unique email address to the Attendee registration, so they can confirm their registration and electronically sign their own waivers.

DAY OF:  Please arrive promptly, allowing time for parking and a short walk to check in. When you check-in, you will be oriented to the site and restoration activities.

LOCATION:  Additional details and directions will be sent out in the weeks leading up to the event. Keep an eye out for updates from GivePulse or Great River Greening.

SAFETY: Ensuring the safety of our volunteers is our highest priority. It is important that event participants wear close-toed shoes and long sleeves to protect against ticks and scratchy brush. We recommend dressing for the weather, layers are key. We will hold the event rain or shine.

RELEASE OF LIABILITY:  All volunteers participating in Great River Greening events release Great River Greening and its employees, officers, directors, or agents from any and all liability from claims of any nature whatsoever arising from participation the extent such liability is directly attributable to the negligence of GRG, or its respective employees, officers, directors or agents. 

Note: By registering online, you will complete the release of liability and photo release waivers. Please let us know at the event if you wish to be excluded from event photography.

QUESTIONS: Contact Great River Greening's Volunteer Event Coordinator, Vanessa Berrueta at vberrueta@greatrivergreening.org or text/call 612.743.0630. Learn more about Great River Greening at greatrivergreening.org. 

Thank you to our partners and funders: 

City of West St. Paul, ENRTF, OHF, ISD197, Dakota County.

Huellas Latinas – Latino Conservation Week.  

Come down to Peirce Mill for a day full of family fun! See the mill in action--and enjoy special tours of the mill just for kids. Try some traditional children's games --or make your own toys up at the barn. And at 11:00 am, we'll celebrate Latino Conservation Week with a performance by Teatro La Bolsa, a local theater troupe. They'll present “La gallina y la tortilla de maíz,” a playful re-telling of the classic Little Red Hen story in Spanish and English!

¡Ven a Peirce Mill para pasar un día lleno de diversión familiar!  Vea el molino en acción y disfrute de recorridos especiales por el molino solo para niños. Pruebe algunos juegos infantiles tradicionales o haga sus propios juguetes en el granero. Y a las 11:00 am celebraremos la Semana Latina de la Conservación con una actuación del Teatro La Bolsa, un grupo de teatro local. ¡Presentarán “La gallina y la tortilla de maíz”, una divertida narración del clásico cuento de La gallinita roja en español e inglés!

The City of Bishop, California, under the leadership of our first ever Latino Mayor, The Honorable Jose Garcia, invites the local Eastern Sierra Nevada community and visitors to Celebrate Hispanic Heritage Month and Latino Conservation Week on Saturday, September 14, from 4 to 8 p.m. in Downtown Bishop, on the 300 W. Block of Church Street, behind City Hall. This is a free and family-friendly community event.

The Latino Conservation Week portion of this event will feature a resource fair with information in English and Spanish about public lands access and recreation opportunities from the following organizations: Eastern Sierra Interpretive Association, Friends of the Inyo, Cerro Coso Community College, AltaOne Federal Credit Union, Death Valley National Park, Eastern Sierra Land Trust, Laws Railroad Museum & Historical Site, Whitebark Institute, Sierra Club Range of Light Group, Great Old Broads for Wilderness, INYO350, Inyo County Outdoor Youth and Tobacco Education Programs, Bishop Area Chamber of Commerce, Los Angeles Department of Water and Power, and many others!

The City of Bishop is inviting two internationally known Latino music groups, La Sonora Dinamita and Los Caminantes, to provide the entertainment (there will be dancing!), and a number of food vendors to sell tasty treats with a Latino flavor to ensure our community kicks off Hispanic Heritage Month in style. Arts and crafts vendors will also be displaying and selling their products.

Our generous event sponsors include Los Angeles Department of Water and Power, Lions Clubs International, Rotary International, Inyo Council for the Arts, Grocery Outlet, Amigo's Mexican Restaurant, AltaOne Federal Credit Union, El Sol de la Sierra, The Sierra Reader, CF Music, Coso Operating Company, and Altrusa International.

¡Todos están bienvenidos! Everyone is welcome!

Join us for an insightful and informative webinar aimed at deepening your understanding of climate change and its multifaceted impacts, particularly on Latino communities. This comprehensive session will cover essential topics related to climate change, its effects, and actionable strategies for resilience and policy advocacy.

Register Here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_ofdu5ZORQO-5QOWyXhxR6w

Join the Latine Environmental Colectivo for a community cleanup on Memphis Avenue & Fulton Road! We will be working to maintain the beauty of the public space and will host a celebration to wrap up Latino Conservation Week at the local Puerto Rican market, 787 Market & Café.

The Latine Environmental Colectivo is a member of Cleveland's Young Latino Network. Check out our other events happening during #LCW2024.

---

¡Únase al Latine Environmental Colectivo para una limpieza comunitaria en Memphis Avenue y Fulton Road! Trabajaremos para mantener la belleza del espacio público y organizaremos una celebración para terminar la Semana de Conservación Latina en el mercado puertorriqueño local, 787 Market & Café.

El Latine Environmental Colectivo es miembro de Young Latino Network en Cleveland. Echa un vistazo a nuestros otros eventos que se llevarán durante #LCW2024.

Condor spotting at Hopper Mountain National Wildlife Refuge, home of the California Condor Recovery Program! 

One of 12 monthly events where Saguaro National Park rangers will share nature facts and information about the Park.  Ranger Cam Juarez will also read bilingual books and use code-switching to engage kiddos and families as he shares some stories about Tucson and efforts to preserve these sacred lands for future generations.

Friends of Saguaro National Park will also host a pan dulce, lechita and cafecito bar so participants can better imagine ourselves in a park, discovering amazing creatures, and learning about other marvels of nature found outdoors.

Join Idaho Latino Conservation Week organizers at a convivio en la Calle. This is a social gathering for the community to connect at and support a local Latina-owned Treasure Valley venue. Find a sitter and come enjoy yummy food & drink for purchase, engage in a conversation about conservation, and enjoy an evening of bilingual karaoke with us. ¡Te esperamos!

Date and Time: Thursday, September 19, from 6:30 - 9:00 PM+

Location: Calle - 1516 1st St S, Nampa, ID 83651

Contact:  For questions or to let us know you are coming, please reach America at IdahoLCW@gmail.com

-------------------

Acompañe a los organizadores de la Semana Latina de la Conservación de Idaho en un "convivió en la calle". Se trata de una reunión social para que la comunidad se relacione y apoye a un local de propiedad latina en el Valle del Tesoro. Busque un cuidador y venga a disfrutar de comida deliciosa y bebidas que estarán a la venta. Participe en conversaciones sobre conservación y disfrute de una noche de karaoke bilingüe con nosotros. ¡Te esperamos! 

Fecha y Hora: Jueves, 19 de septiembre, de 6:30 - 9:00+ PM

Lugar: Calle - 1516 1st St S, Nampa, ID 83651

Contacto: Si tiene alguna pregunta o quiere comunicarnos que va a venir, póngase en contacto con América escribiendo a IdahoLCW@gmail.com

Join Idaho Latino Conservation Week organizers at a convivio en la Calle. This is a social gathering for the community to connect at and support a local Latina-owned Treasure Valley venue. Find a sitter and come enjoy yummy food & drink for purchase, engage in a conversation about conservation, and enjoy an evening of bilingual karaoke with us. ¡Te esperamos!

--------------------

Acompañe a los organizadores de la Semana Latina de la Conservación de Idaho en un "convivió en la calle". Se trata de una reunión social para que la comunidad se relacione y apoye a un local de propiedad latina en el Valle del Tesoro. Busque un cuidador y venga a disfrutar de comida deliciosa y bebidas que estarán a la venta. Participe en conversaciones sobre conservación y disfrute de una noche de karaoke bilingüe con nosotros. ¡Te esperamos!

Join Idaho Latino Conservation Week organizers at a convivio en la Calle. This is a social gathering for the community to connect at and support a local Latina-owned Treasure Valley venue. Find a sitter and come enjoy yummy food & drink for purchase, engage in a conversation about conservation, and enjoy an evening of bilingual karaoke with us. ¡Te esperamos!

Date and Time: Thursday, September 19, from 6:30 - 9:00 PM+

Contact:  For questions or to let us know you are coming, please reach America at IdahoLCW@gmail.com

-------------------------

Acompañe a los organizadores de la Semana Latina de la Conservación de Idaho en un "convivió en la calle". Se trata de una reunión social para que la comunidad se relacione y apoye a un local de propiedad latina en el Valle del Tesoro. Busque un cuidador y venga a disfrutar de comida deliciosa y bebidas que estarán a la venta. Participe en conversaciones sobre conservación y disfrute de una noche de karaoke bilingüe con nosotros. ¡Te esperamos! 

Fecha y Hora: Jueves, 19 de septiembre, de 6:30 - 9:00+ PM

Contacto: Si tiene alguna pregunta o quiere comunicarnos que va a venir, póngase en contacto con América escribiendo a IdahoLCW@gmail.com

¡Todas las familias pueden participar en la Semana Latina de la Conservación desde su parque local!

¡Haz esta divertida actividad de bingo con tus peques en un parque o espacio verde de tu vecindario! Los pasos son sencillos:

1. Descarga e imprime la página de la actividad, con una 'tarjeta de bingo' de animales y plantas.
2. Visita un parque local y busca cada especie, ¡y márcalas a medida que las encuentres!
3. Adultos, pueden subir fotos de las especies que encuentren a nuestro proyecto global de iNaturalist, Cráneo + Semana Latina de la Conservación.

Para descargar e imprimir la actividad, visite: https://bit.ly/4czsyJa

¡"Cráneo: Ciencia para niños curiosos" es el principal podcast infantil sobre ciencia! Los episodios de Cráneo son gratuitos para escuchar, y puedes encontrarlos en Spotify, Apple Podcasts, o en donde escuches podcasts.

Este evento virtual es una colaboración entre Cumbre Kids, la Semana Latina de la Conservación, y el Dr. Corey Callaghan y Brittany Mason del Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas de la Universidad de Florida.

----------------------

Families can participate in Latino Conservation Week from their local park! 

Download this fun bingo activity that you can do with your little ones from a park or green space in your neighborhood! The steps are simple:

1. Download and print the activity page, with a 'bingo card' of animal and plants
2. Visit a local park and look for each species, and check them off as you go!
3. Adults, you can upload photos of species that you find to our global iNaturalist project, Cráneo + Semana Latina de la Conservación

To download the printable activity, visit: https://bit.ly/4czsyJa

Cráneo is the leading children's podcast about science! It is free to listen to on Spotify, Apple Podcasts, or wherever you listen to podcasts!

This virtual event is a collaboration between Cumbre Kids, Latino Conservation Week, and Dr. Corey Callaghan and Brittany Mason of the University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences

 Celebrate Latino Conservation Week with Susie the American Kestrel! We will read two nature-themed children's books in Spanish and get up close with North America’s smallest falcon. This program is free with admission to the Audubon Center for Birds of Prey and takes place in our gazebo over Lake Sybelia. All ages are welcome!

Join us on a special day dedicated to the astonishing migratory journey of monarch butterflies with Indigenous performances, a Mayan writing workshop, a butterfly reflection walk, and storytelling. Transportation is available upon request. Food and educational resources are provided.  No registration is required. For transportation needs you can email priscilla@envirocenter.org or call/text at (541) 508-5410

Únete a nosotros en un día especial dedicado a las mariposas monarca y su asombrosa travesía migratoria. Durante este evento, exploramos la fascinante vida de estas criaturas aladas, desde sus inicios como orugas hasta su épica migración a través de la observación, talleres educativos y narración de historias. Se ofrece transporte, alimentos y recursos educativos. No es necesario registrarse. Para necesidades de transporte, puede enviar un correo electrónico a priscilla@envirocenter.org o llamar o enviar un mensaje de texto al (541) 508-5410

Dia De Pesca is a bilingual, family-friendly event taking place in Denver, CO, at Berkley Lake Park on September 15th. Fishing poles, food, and drinks will be provided. Please register using the link on the flyer to secure yours. Numerous volunteers will be on hand to teach casting and retrieving, and a fly fishing lesson will also be offered. Families are encouraged to bring their own fishing gear and participate. This is our second Dia De Pesca of the year, and it's always a fantastic experience. Remember to arrive early, as the Broncos game is scheduled for the afternoon.

¡Acompáñanos a un día de restauración para ayudar los recursos naturales en nuestra comunidad! Eliminaremos especies invasoras o recolectaremos semillas de plantas nativas, seguido de una caminata educativa. No se necesita experiencia. Use zapatos resistentes, pantalones largos, y repelente de insectos. Se proporcionarán herramientas y una merienda. ¡Habrá una pequeña rifa de semillas nativas para los participantes!

Join us for a restoration day to help natural resources in our community! We'll be removing invasive species or collecting native plant seeds, followed by an educational hike. No experience necessary. Wear sturdy shoes, long pants, and insect repellent. Tools and a snack will be provided. There will be a small raffle prize of native seeds for participants!

Saturday, September 14th - 1pm-4pm
          Back-up date in case of rain: Sunday, Sept 15th
          Prairieview Education Center, Main Parking Lot
          2112 Behan Rd, Crystal Lake, IL 60014

Por favor RSVP: Contacto Jackie Bero - jbero@mccdistrict.org

Join us at Red Rock Canyon National Conservation Area for a special celebration of Hispanic Heritage Month and Latino Conservation Week! "Día en la Naturaleza: Hike, Storytime, and Picnic" is a free, family-friendly event featuring a guided hike through the scenic Red Spring Picnic Area, a craft activity inspired by Hispanic culture, and a bilingual story time. Bring your lunch and plenty of water to enjoy a relaxing picnic hour at the Red Spring Pavilion. All ages are welcome!

Details:
Date: Saturday, September 21, 2024
Time: 10am – 2:00 pm

Location: Red Spring Picnic Area, Red Rock Canyon National Conservation Area. The picnic area is adjacent to the Red Spring Boardwalk in the Calico Basin Area and not inside the Scenic Loop.

What to Wear: Dress comfortably for outdoor activities. We recommend wearing sturdy hiking shoes, weather-appropriate clothing, and bringing a hat and sunscreen.

Bring: Lunch for the picnic hour with lots of water. Space is limited so feel free to bring outdoor chairs or blankets.

For more information visit: www.redrockcanyonlv.org/events/dia-de-naturaleza/

We look forward to celebrating with you!

Únete a nosotros en el Red Rock Canyon National Conservation Area para una celebración especial del Mes de la Herencia Hispana y la Semana de la Conservación Latina. "Día en la Naturaleza: Caminata, Cuentos y Picnic" es un evento gratuito y familiar que incluye una caminata guiada por la pintoresca Red Spring Picnic Area, una actividad de manualidades inspirada en la cultura hispana y un cuento bilingüe. Trae tu almuerzo y mucha agua para disfrutar de una hora de picnic relajante en el Pabellón de Red Spring. ¡Todas las edades son bienvenidas!

Detalles:
Fecha: Sábado, 21 de septiembre de 2024
Hora: 10:00 am – 2:00 pm

Ubicación: Red Spring Picnic Area, Red Rock Canyon National Conservation Area. El área de picnic está junto la pasarela de Red Spring en el área de Calico Basin, fuera del Scenic Loop.

Qué Usar: Viste de manera cómoda para actividades al aire libre. Te recomendamos usar zapatos de senderismo resistentes, ropa adecuada para el clima, y traer una gorra/cachucha y protector solar.

Qué Traer: Tu almuerzo para la hora de picnic y mucha agua. El espacio es limitado, así que siéntete libre de traer sillas o cobijas.

Para mas informacion visite www.redrockcanyonlv.org/events/dia-de-naturaleza/

¡Esperamos celebrar contigo!

Join the DRAGON Squad (Dedicated Researchers Adventuring for Greener Outdoors Now) to celebrate Latino Conservation Week. We will meet at 3:30pm in Immokalee Community Academy's cafeteria. All students and families welcome! We'll begin our celebration by hearing from local conservation leaders, then play some plant games as a group, enjoy snacks, and socialize.  

Fifth-graders from throughout Eagle County who attend public and private schools or receive homeschool education gather at a common location for a day full of all things water.  When the event started back in 2019, it was part of the Eagle Valley Outdoor Movement – a coalition that breaks down the barriers of outdoor recreation – with the goal to teach our young students about local rivers and streams and inspire a curiosity for nature. Students learn all about water through hands-on exploratory activities. Activities include fly fishing, water safety, macro-invertebrate searching, and how water treatment works. Each student visits 5 stations throughout the day and local community experts lead each station. 

Join Canopy in celebrating the start of a new planting season and Latino Conservation Week by helping plant 17 trees in East Palo Alto! This is a fun, family-friendly opportunity to steward and learn about your local urban forest. Refreshments will be provided. All are welcome at this community tree planting and celebration! Sign up here.

EL AIRE QUE RESPIRAMOS NOS DA VIDA

FECHA: 15 al 21 de Septiembre del 2024
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS EVENTOS

1. SERMÓN, EDUCACIÓN, ACTIVIDAD: Domingo 15 de Septiembre del 2024.
1. Se imprimirán 300 folletos alusivos para invitar a este evento.
2. Se predicará un sermón con el mensaje: “El aire que respiramos nos da vida” en las tres iglesias que se reúnen en las instalaciones de Iglesia Poder de Dios, ubicada en el 1308 S Veterans Blvd, Pharr, TX 78577, para promover la concientización de la importancia de monitorear el aire que respiramos y cómo mantener este aire limpio para vivir saludablemente:
1. Iglesia Aliento de Vida 9:00 am
2. Iglesia Poder de Dios 11:00 am
3. Iglesia Cristiana Alianza 6:00 pm
3. El sermón se enfocará bíblicamente, enseñando que Dios creó todo lo que existe en el cielo y en la tierra, y fue él quien dio el soplo y aliento de vida al ser humano. Dios puso en nuestras manos todo lo creado y nos dio la responsabilidad de trabajarlo y cuidarlo, y esto incluye el aire que respiramos. Debemos ser buenos mayordomos y administradores de todo lo que él nos ha dado.
• Se enseñará acerca de todo aquello que contamina el aire y su impacto en la salud, especialmente en las poblaciones más vulnerables, como son los niños y los ancianos; asimismo, su efecto sobre la naturaleza y el medio ambiente.
• Se compartirá acerca del Proyecto de Ciencia Comunitaria “El Aire que Respiramos”, dirigido a la comunidad latina para empoderarla, educándola, participando e involucrándola: En el monitoreo del aire que respiramos, en cómo reducir la contaminación, en cómo mejorar la calidad del aire y en cómo mantener este aire limpio para vivir saludablemente.
• Se enseñará acerca de la terminología científica usada en este proyecto y su significado, y que la forma en que se monitorea el aire es a través de dos sensores que obtienen la información de las partículas que están flotando en el aire (PM 2.5). Se manda la información instantáneamente a un centro especializado, que la transforma en gráficas y apercibe de cualquier cambio y riesgo del aire monitoreado. Además se mostrará cómo esta información se puede visualizar a través el internet.
4. Los servicios se transmitirán en vivo a través del Facebook de dichas iglesias.
5. Se imprimirán 150 camisetas con motivo de este evento para distribuir entre los participantes y concientizar acerca del aire que respiramos
6. Se imprimirán 300 folletos-boletines alusivos para invitar a este evento
7. Se les mostrará a los participantes el monitor que se colocó en las instalaciones de la iglesia y la forma en que se monitorea y se puede visualizar a través del internet.
8. Se proveerá el lunch a todos los participantes.
2. ENTREVISTA EN RADIO PODER DE DIOS KPDW-LP 100.7 FM
1. Esta es una radioemisora local, que trasmite al centro del Valle del Río Grande, y a todo el mundo por internet a través de www.radiopoderdedios.org 
• Se realizará una entrevista por radio en vivo el día 16 de septiembre del 2024, de 12:00 a 1:00 pm.
• Pendiente confirmar la participación simultánea de Hilda Berganza y Dr. Chris Hennigan.
• De no ser posible lo anterior, se realizará una entrevista con diversos oficiales del U.S. Fish and Wildlife Service locales.
3. VISITA AL PARQUE YTURRIA BRUSH TRACT (LRGV NWR), EN LA JOYA, TEXAS: SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2024.
1. Este es un pequeño refugio que forma parte del proyecto del corredor de parques del Valle del Río Grande, sobre el cual estamos trabajando en HAF -Por la Creación: Programa de Tierras Públicas-, y por el cual fuimos galardonados con un premio en septiembre del pasado año.
2. El propósito de este evento es múltiple: 
• Ser parte activa, como comunidad de fe, en este proyecto de El Aire que Respiramos, y a la vez, en el proyecto de darle nueva vida a este parque, para que la comunidad tenga la oportunidad de recreación y un fácil acceso al mismo. 
• Reafirmar lo que ya se les haya predicado y enseñado en los sermones del día 15 de septiembre del 2024. 
• Animar a participar en proyectos de ciencia ambiental, enfatizando el cuidado del aire que respiramos, como oportunidades de vivir la fe cristiana.
• Reflexionar al aire libre sobre el cuidado de la creación, llevando a los asistentes a conectarse con la naturaleza, y a meditar sobre su responsabilidad hacia la creación de Dios y la importancia de preservar el medio ambiente.
• Aprender a usar su fe para abogar por el medio ambiente.
• Llevar a la práctica estas enseñanzas animando a los asistentes a limpiar este parque, recogiendo basura con pinzas adecuadas, colocándolas en bolsas de basura y posteriormente en los sitios de recolección adecuada.
3. Se proveerá de repelentes y bloqueadores de sol ecológicos a todos los participantes.
4. Se proveerá de botellas de agua y snacks para todo el recorrido en el parque.
5. Se proveerá el lunch a todos los participantes.
6. Se les dará oportunidad en este último tiempo a los asistentes para compartir testimonios de esta visita al parque.

The purpose for this event is to bring awareness of God's creation and the importance of conserving the natural resources given to us. The event will offer an opportunity for youth, children, and their families to contribute to the community through our privilege and gratitude to expand on the God's creation by planting. The families will learn through activities including an activity in which they can take home to measure how clean their environment is. This event will provide resources to assist the families what they can do to conserve energy at their homes and around their surroundings. Food and refreshments will be provided to those participating.

Resources will be handed out in a flyer of the Portfolio Manager website and quick tips on a flyer will be provided so guests can see what can be done to conserver our environment.

Acompáñanos en una visita educativa a la Planta de Tratamiento de Agua en la ciudad de Aurora CO, donde exploraremos el proceso esencial de purificación del agua y discutiremos su vital importancia para los habitantes de Colorado.

Aprende sobre cómo el agua, un recurso fundamental, es tratada y distribuida para su uso seguro y sostenible. Durante la visita, recibirás una visión detallada de los procedimientos utilizados para garantizar que el agua llegue limpia y segura a nuestras comunidades.

Después de la visita, participaremos en una charla informativa sobre la importancia del agua en nuestra vida diaria y cómo cada uno de nosotros puede contribuir a su conservación. Aprenderemos sobre los desafíos que enfrentamos en Colorado relacionados con el agua y discutiremos estrategias efectivas para preservar este recurso vital para las futuras generaciones.

Este evento es perfecto para estudiantes, profesionales y cualquier persona interesada en la sostenibilidad y el medio ambiente. Únete a nosotros para una experiencia enriquecedora y educativa que destaca la importancia del agua y cómo podemos protegerla.

Proveeremos transporte desde nuestro centro de paz hasta la planta de agua en la ciudad de Aurora

Ademas recibirás materiales informativos y compartiremos un picnic y todo esto gratis.

Registrate llamando al 720-645-65-73

Free bilingual programming for families on September 17, 2024 in honor of Latino Conservation Week. Join us for an interpretative walk, nature art, stations on birds, plankton, and so much more! 

Register at: tinyurl.com/Woodard2024. 

Ven y experimenta un Encuentro con Dios. Un retiro de fin de semana, de búsqueda, conexión y ministración en la presencia del Padre.

En este encuentro vamos a hablar de la naturaleza y la importancia de cuidar de nuestra creación. La Naturaleza puede generar muchas emociones positivas como calma, creatividad y puede facilitar la concentración y la salud mental. 

Fechas: SEP. 6-8 

Locacion: Camp Maranatha, Idyllwild, CA. 

Registrate llamando al (760) 899-5105