Hello, I will admit that I don't have as many landscape images. I have cropped a photo to the proportions that you have requested. I think that extreme of horizontal dimensions looks awkward. I am happy to provide the original photo that is not as narrow. Also the photographer is R. Pendergrast. If at all possible, please give him a photo credit.

Únete a nosotros a los Dias de Voluntario @ Possum Hollow. ¡Ayúdanos a cuidar a nuestras reservas! Te necesitamos para proteger nuestros robles y ríos. Ven y disfruta de la naturaleza y aprende como identificar plantas nativas e introducidas.  

This opportunity is for those individuals who identify as Latine/o descent and primarily speak Spanish/Spanglish.  This stewardship day is intended to provide a space for Latine/o, also BIPOC to build community while speaking/practicing speaking in Spanish. 

Esta oportunidad es para aquellas personas que se identifican como de ascendencia latina y hablan principalmente español/spanglish.  Estos días de voluntario tiene la intención de proporcionar un espacio para que los latinos y personas de color, construyen una comunidad mientras hablan/practican el español.

This event is a one-night camping trip designed to provide BIPOC families with hands-on outdoor experiences, including camping skills workshops, interpretive programs, and community-building activities. It aims to remove barriers to outdoor access by offering free gear, meals, bilingual facilitation in English and Spanish and a dedicated affinity space outdoors. Some of the hands-on workshops include fire by friction, fire safety, tent and kitchen setup, guided walks, and games.

Este evento es un viaje de campamento de una noche diseñado para proporcionar a las familias BIPOC experiencias prácticas al aire libre, incluyendo talleres de habilidades para acampar, programas interpretativos y actividades de construcción de la comunidad. Su objetivo es eliminar las barreras al acceso al aire libre ofreciendo equipo gratuito, comidas, facilitación bilingüe en inglés y español y un espacio de afinidad dedicado al aire libre. Algunos de los talleres prácticos incluyen fuego por fricción, seguridad contra incendios, configuración de tiendas de campaña y cocina, caminatas guiadas y juegos.

 

REGISTRATION REQUIRED / SE REQUIERE REGISTRO

 

Location / Ubicación

Rancho del Oso, Davenport, CA

-----

Duration 

September 12th — 13th 

Arrival: Saturday - 11 am 

Departure: Sunday - 11:30 am

 

We are offering:

• Camping gear for borrow
• All meals included
• Hands-on skill-building workshops and kid-friendly activities
• Bilingual facilitation in English and Spanish (if desired)
• A dedicated BIPOC affinity space in nature

-----

Duración

12 —13 de Septiembre

Llegada: Sábado - 11 am 

Partida: Domingo - 11:30 am

 

Ofrecemos:

• Equipo de campamento para préstamo
• Todas las comidas incluidas
• Talleres prácticos para desarrollar habilidades y actividades para niñes
• Facilitación bilingüe en inglés y español (si se desea)
• Un espacio de afinidad BIPOC dedicado en la naturaleza

Join us at the Chehalis Western Trailhead at Woodard Bay Natural Area for a free bilingual educational program for families. The event will feature tables hosted by community partners about birds, plants, aquatics and more, and guided walks with local naturalists to learn about the environment and ongoing restoration. Refreshments will be provided!

¡Únete a nosotros en el Chehalis Western Trailhead para un programa educativo para familias-sin costo! Diferentes organizaciones estarán dando información de ecología y ofreciendo actividades para toda la familia, incluyendo caminatas guiados. Se ofrecerá comida!

Join the Latine Environmental Colectivo for a fun and leisurely nature walk at Forest Hill Park in celebration of Latino Conservation Week! Participants will connect with nature and community while learning about native plant species and the importance of protecting and restoring our local environment. Along the way, we’ll play nature-themed bingo and explore the plants, wildlife, and natural spaces that make our community special. This family-friendly event is an opportunity to learn, connect, and celebrate the relationship between Latino communities and the environment. Rooted in Nature, Thriving in Community!

 

¡Acompáñanos con Latine Environmental Colectivo para una caminata divertida y relajada por Forest Hill Park en celebración de la Semana de la Conservación Latina! Los participantes tendrán la oportunidad de conectarse con la naturaleza y la comunidad mientras aprenden sobre las especies de plantas nativas y la importancia de proteger y restaurar nuestro medio ambiente local. Durante la caminata, jugaremos bingo de naturaleza y exploraremos las plantas, la vida silvestre y los espacios naturales que hacen especial a nuestra comunidad. Este evento familiar ofrece una oportunidad para aprender, conectarnos y celebrar la relación entre las comunidades latinas y el medio ambiente. ¡Con raíces en la naturaleza, prosperando en comunidad!

Trail Work

Acompáñenos el Sábado, el 10 de Octubre a las 10 de la mañana para celebrar Día de los Muertos y la fauna de Nueva Jersey. Vamos a hacer los alebrijes con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfect para las familias de las edades 3-8.

¡Este evento es perfecto para las familias que quieren honorar las tradiciones latinoamericanas, crear juntas, y pasar tiempo en naturaleza! 

Qué está incluído: 

• El minicuento de Yo Recuerdo Mi Abuelo - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos sobre el Día de los Muertos, leído en español. 
• Hacer manualidades - Van a hacer Los alebrijes usando materiales provistas por Cedar Run. 
• Conocer una fauna - Conocen a uno de nuestros búhos residentes en una experiencia íntima, en la que pueden verlo muy cercano y personal. 
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

___________________

Colorful Creatures: Alebrije Workshop

Join us on Saturday, October 10th, at 10 am to celebrate Day of the Dead and New Jersey wildlife by making "alebrijes" with our bilingual educator, Jasleen. This event is perfect for families with children aged 3-8! 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family! 

What's included: 

• Storybook Reading of "I remember my abuelo" - We will begin with a brief 10 minute reading about the Day of The Dead, read in Spanish. 
• Hands-on craft activity - Building wildlife "alebrijes" or colorful hybrid animals using materials provided by Cedar Run 
• Wildlife Meet and Greet - Meet one of our resident animals up close and personal.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!

 

Acompáñenos el Domingo, el 11 de Octubre a la una de la tarde para celebrar el Día de los Muertos. Vamos a pintar calaveras de piedra y hacer ofrendas usando la naturaleza con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfecto para las edades 8+. 

Este evento es perfecto para las families que quieren celebrar el Día de los Muertos, hacer manualidades, y pasar tiempo en la naturaleza! 

Qué está incluído: 

• El Minicuento "Yo Recuerdo Mi Abuelo" - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos sobre el Día de los Muertos, leído en español. 
• Hacer manualidades - Pintar calaveras y hacer una ofrenda con materiales de la naturaleza para representar los elementos. 
• El Tour de las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

 

____________________________________________________________________

Join us on Sunday, October 11th at 1 pm, to celebrate the Day of the Dead by making rock "calaveras" and nature "ofrendas" with our bilingual educator, Jasleen! This event is perfect for ages 8+. 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family!

What's Included:

• Storybook Reading of "I remember my abuelo" - We will begin with a brief 10 minute reading about the Day of The Dead, read in Spanish. 
• Nature crafts - Make calaveras and nature ofrendas and learn about their importance.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!

 

Monarcas Mágicas 

Acompáñenos el Domingo, el 11 de Octubre a las 10 de la mañana, para celebrar el Día de los Muertos. Vamos a aprender sobre la migración de las monarcas con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfecto para familias con hijos que tienen 3-8 años. 

Este evento celebra las tradiciones latinoamericanas, incluye una manualidad, y amina toda la familia pasar tiempo en la naturaleza. 

Qué está incluído: 

• El Minicuento de Las Monarcas - Empiezan con un minicuento breve de las Monarcas. 
• Hacer Manualidades en La Naturaliza - Crean las Monarcas usando materiales de la naturaleza y aprendan sobre la importancia de este especie.
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

 

___________________________________________________________________________

Magic Monarchs 

Join us on Sunday, October 11th at 10 am, to celebrate the Day of the Dead by learning about monarch butterfly migration with our bilingual educator, Jasleen! This event is perfect for families with children aged 3-8. 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family!

What's Included:

• Monarch Butterfly Storybook - start off with a quick storybook reading about monarch butterflies in Spanish.
• Nature crafts - Make monarch butterflies out of materials from nature and learn about their importance. 
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!