Vengan a nosotros el sábado, el 10 de Octubre, a la una de la tarde para hablar sobre la leyenda de La Lechuza y conocer a algunos de nuestros búhos residentes con la educadora bilingüe, Jasleen. ¡Este programa es bueno para las edades 8+! 

Este evento es perfecto para las familias que quieren celebrar los mitos de Latinoamérica, aprender juntos, pasar tiempo en la naturaleza y ver el refugio de una manera nueva. 

Qué está incluido:

• El minicuento de La Leyenda de La Lechuza - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos de Zulema y La Bruja Lechuza, leído en español. 
• Conocer una fauna - Conocen a uno de nuestros búhos residentes en una experiencia íntima, en la que pueden verlo muy cercano y personal. 
• Actividades prácticas - Tienen la oportunidad de mirar y tocar los artefactos de los búhos. 
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras exploramos las diferencias entre los especies de los buhos que viven con nosotros. 

_________________________________________________

Join us on Saturday, October 10 as we talk about the legend of La Lechuza and meet some of our resident owls with our Bilingual Educator, Jasleen. Families will investigate artifacts and learn about the adaptations of owls that make them so special! This program is good for ages 8+!

This engaging event is perfect for families looking to celebrate Hispanic myths, learn together, get outside, and see the Refuge in a whole new way.

What’s included:

• Legend of La Lechuza Storybook - Start off with a quick 10-minute storybook reading session of Zulema and the Witch Owl.
• Wildlife Meet and Greet - Meet one of our resident Eastern Screech-owls up close and personal.
• Hands-On Activities - Have the opportunity to look at and feel owl artifacts.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the differences between the different owl species we have living with us!

Familias Empoderadas will host a bilingual outdoor wellness experience at a local public park, inviting Latino families to reconnect with nature through mindful movement, environmental education, and community reflection. Participants will take part in a guided nature walk, learn about the health and environmental benefits of California's public lands, and experience a DanzaCura healing movement session inspired by the elements of nature.

Importante: Las personas registradas recibirán actualizaciones sobre cualquier cambio y los detalles finales del evento conforme se acerque la fecha.

Este evento está abierto a toda la familia.

Por favor, llegue puntualmente y considere tiempo adicional para estacionarse en el Hotel Hilton. Desde allí, siga las señales de GRG para llegar al punto de inicio de la caminata en Long Meadow Lake Trail.

El almuerzo será proporcionado por Great River Greening. Por favor, traiga su propia botella de agua reutilizable.

Recomendamos vestirse de acuerdo con las condiciones del clima. 

Aviso importante: al registrarse en línea, completará la exención de responsabilidad y la autorización para el uso de fotografías. Si prefiere no aparecer en las fotografías del evento, por favor infórmenos el día de la actividad.

¿Tiene preguntas? volunteer@greatrivergreening.org
www.greatrivergreening.org

Este evento es posible gracias a nuestros funders and partners:

• Minnesota Environment and Natural Resources Trust Fund (ENRTF), as recommended by the Legislative-Citizen Commission on Minnesota Resources (LCCMR)
• COPAL
• Huellas Latinas
• Minnesota Valley National Wildlife Refuge 
• Ciudad de Bloomington Creative Placemaking
• Indigenous Roots 
• Minnesota Zoo

Join IERCD and Hispanic Access Foundation for a community celebration at Louis Robidoux Parkland and Pecan Grove! Participants will help collect native milkweed seeds for future monarch habitat restoration, learn about local plants and wildlife, and take part in hands-on activities that celebrate community stewardship and connection to the land.

Acompañanos a un encuentro comunictario bilingue donde aprederemos sobre los parques, senderos de Wisconsin, cultura agricola y como disfrutrar y proteger nuestros espacios naturales. Celbremos nuestras tradiciones latinas y nuestra conexion con la cultura de Wisconsin, alrededor de la tierra, la comida, la agricultura, la familia y la comunidad.

Join us for a bilingual community gathering where we will learn about Wisconsin’s parks and trails, agricultural culture, and ways to enjoy and protect our natural spaces. Let’s celebrate our Latino traditions and our connections with Wisconsin culture through shared values around land, food, agriculture, family, and community.

Registrate/Register: https://forms.gle/pzmb1nZLtKLQj5xK8

“Cafecito & Conservation,” will be a bilingual community gathering. Here participants will learn about Wisconsin’s city and state parks and trails, conservation efforts, farming and agricultural culture, and opportunities to enjoy and protect local natural spaces and foster a sense of belonging and leadership. The event will also highlight connections between Latino cultural traditions and Wisconsin culture, recognizing shared values around land, food, agriculture, family, and community.

“Cafecito y Conservación” será un encuentro comunitario bilingüe donde los participantes aprenderán sobre los parques y senderos municipales y estatales de Wisconsin, los esfuerzos de conservación, la agricultura y la cultura agrícola, así como las oportunidades para disfrutar y proteger los espacios naturales locales, fomentando un sentido de pertenencia y liderazgo. El evento también destacará las conexiones entre las tradiciones culturales latinas y la cultura de Wisconsin, reconociendo valores compartidos en torno a la tierra, la comida, la agricultura, la familia y la comunidad.

Get ready for a day full of culture, nature, and community!
Nature Unidos is a free, family-friendly celebration that highlights the beauty of Latino culture and the importance of equitable access to the outdoors. This is our 2nd year bringing together families, community leaders, and nature lovers for an unforgettable event at the Trinity River Audubon Center.

The day will feature:

• Guided hikes that showcase the beauty of the Trinity River and its wildlife

• Hands-on bilingual activities for kids and families

• Community exhibitors sharing resources and stories

• Cultural celebrations that honor the Latino community’s role in conservation

By weaving together culture and conservation, Nature Unidos reminds us that green spaces are for everyone, and that Latino voices are vital in protecting and enjoying our natural world.

Register your FREE tickets at: https://www.audubon.org/trinity-river

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Prepárate para un día lleno de cultura, naturaleza y comunidad! 
Nature Unidos es una celebración familiar que resalta la belleza de la cultura latina y la importancia del acceso equitativo a los espacios naturales. Este es nuestro segundo año reuniendo a familias, líderes comunitarios y amantes de la naturaleza para un evento inolvidable en el Trinity River Audubon Center.

El día incluirá:

• Caminatas guiadas que muestran la belleza del río Trinity y su vida silvestre

• Actividades bilingües y prácticas para niños y familias

• Expositores comunitarios compartiendo recursos e historias

• Celebraciones culturales que honran el papel de la comunidad latina en la conservación

Al entrelazar la cultura con la conservación, Nature Unidos nos recuerda que los espacios verdes son para todos y que las voces latinas son vitales para proteger y disfrutar nuestro mundo natural.

Registre sus entradas GRATIS en: https://www.audubon.org/trinity-river 

El Día del Arroyo es un evento comunitario de restauración de cuencas hidrográficas basado en el voluntariado que el Alpine Watershed Group ha estado coordinando desde 2001. Este importante evento nos ayuda a llevar a cabo proyectos de salud ambiental, tales como la instalación de estacas de sauce, la recolección de basura, la eliminación de malezas invasoras, el control de problemas de erosión, la protección de álamos y otros proyectos ecológicos.

El Día del Arroyo reúne a docenas de voluntarios que se dividen para trabajar en varios proyectos, cada uno con un líder capacitado en el sitio que cuenta con las herramientas y suministros necesarios.

Spend an afternoon with us at the nature park and discover what it takes to be a nature superhero! We will have activities for the whole family to enjoy!

The Tualatin Hills Nature Center is partnering with local Latine-owned businesses and organizations to host a FREE party in celebration of Latino Conservation Week and Welcoming Week. We will have a Live band, DJ, Food Vendor (first 100 people will get a voucher to spend), a raffle with great prizes, guided hikes, crafts and so much more.

______________________________________________________________________________________________________________________

Pasen una tarde divertida en el parque natural y descubre lo que se necesita para ser un superhéroe de la naturaleza! Tendremos actividades para toda la familia. 

El Tualatin Hills Nature Center se está asociando con varias empresas latinas y diferentes organizaciones locales para organizar una fiesta GRATUITA en celebración de Latino Conservation Week y la Semana de Bienvenida. Tendremos Group en vivo, DJ, comida (las primeras 50 personas obtendrán un bono), rifa con buenos premios, caminatas guiadas, manualidades y mucho más!