Join us at the Chehalis Western Trailhead at Woodard Bay Natural Area for a free bilingual educational program for families. The event will feature tables hosted by community partners about birds, plants, aquatics and more, and guided walks with local naturalists to learn about the environment and ongoing restoration. Refreshments will be provided!

¡Únete a nosotros en el Chehalis Western Trailhead para un programa educativo para familias-sin costo! Diferentes organizaciones estarán dando información de ecología y ofreciendo actividades para toda la familia, incluyendo caminatas guiados. Se ofrecerá comida!

Join the Latine Environmental Colectivo for a fun and leisurely nature walk at Forest Hill Park in celebration of Latino Conservation Week! Participants will connect with nature and community while learning about native plant species and the importance of protecting and restoring our local environment. Along the way, we’ll play nature-themed bingo and explore the plants, wildlife, and natural spaces that make our community special. This family-friendly event is an opportunity to learn, connect, and celebrate the relationship between Latino communities and the environment. Rooted in Nature, Thriving in Community!

¡Acompáñanos con Latine Environmental Colectivo para una caminata divertida y relajada por Forest Hill Park en celebración de la Semana de la Conservación Latina! Los participantes tendrán la oportunidad de conectarse con la naturaleza y la comunidad mientras aprenden sobre las especies de plantas nativas y la importancia de proteger y restaurar nuestro medio ambiente local. Durante la caminata, jugaremos bingo de naturaleza y exploraremos las plantas, la vida silvestre y los espacios naturales que hacen especial a nuestra comunidad. Este evento familiar ofrece una oportunidad para aprender, conectarnos y celebrar la relación entre las comunidades latinas y el medio ambiente. ¡Con raíces en la naturaleza, prosperando en comunidad!

Trail Work

Acompáñenos el Sábado, el 10 de Octubre a las 10 de la mañana para celebrar Día de los Muertos y la fauna de Nueva Jersey. Vamos a hacer los alebrijes con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfect para las familias de las edades 3-8.

¡Este evento es perfecto para las familias que quieren honorar las tradiciones latinoamericanas, crear juntas, y pasar tiempo en naturaleza! 

Qué está incluído: 

• El minicuento de Yo Recuerdo Mi Abuelo - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos sobre el Día de los Muertos, leído en español. 
• Hacer manualidades - Van a hacer Los alebrijes usando materiales provistas por Cedar Run. 
• Conocer una fauna - Conocen a uno de nuestros búhos residentes en una experiencia íntima, en la que pueden verlo muy cercano y personal. 
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

___________________

Colorful Creatures: Alebrije Workshop

Join us on Saturday, October 10th, at 10 am to celebrate Day of the Dead and New Jersey wildlife by making "alebrijes" with our bilingual educator, Jasleen. This event is perfect for families with children aged 3-8! 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family! 

What's included: 

• Storybook Reading of "I remember my abuelo" - We will begin with a brief 10 minute reading about the Day of The Dead, read in Spanish. 
• Hands-on craft activity - Building wildlife "alebrijes" or colorful hybrid animals using materials provided by Cedar Run 
• Wildlife Meet and Greet - Meet one of our resident animals up close and personal.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!

Acompáñenos el Domingo, el 11 de Octubre a la una de la tarde para celebrar el Día de los Muertos. Vamos a pintar calaveras de piedra y hacer ofrendas usando la naturaleza con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfecto para las edades 8+. 

Este evento es perfecto para las families que quieren celebrar el Día de los Muertos, hacer manualidades, y pasar tiempo en la naturaleza! 

Qué está incluído: 

• El Minicuento "Yo Recuerdo Mi Abuelo" - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos sobre el Día de los Muertos, leído en español. 
• Hacer manualidades - Pintar calaveras y hacer una ofrenda con materiales de la naturaleza para representar los elementos. 
• El Tour de las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

____________________________________________________________________

Join us on Sunday, October 11th at 1 pm, to celebrate the Day of the Dead by making rock "calaveras" and nature "ofrendas" with our bilingual educator, Jasleen! This event is perfect for ages 8+. 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family!

What's Included:

• Storybook Reading of "I remember my abuelo" - We will begin with a brief 10 minute reading about the Day of The Dead, read in Spanish. 
• Nature crafts - Make calaveras and nature ofrendas and learn about their importance.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!

Monarcas Mágicas 

Acompáñenos el Domingo, el 11 de Octubre a las 10 de la mañana, para celebrar el Día de los Muertos. Vamos a aprender sobre la migración de las monarcas con nuestra educadora bilingüe, Jasleen. Este evento es perfecto para familias con hijos que tienen 3-8 años. 

Este evento celebra las tradiciones latinoamericanas, incluye una manualidad, y amina toda la familia pasar tiempo en la naturaleza. 

Qué está incluído: 

• El Minicuento de Las Monarcas - Empiezan con un minicuento breve de las Monarcas. 
• Hacer Manualidades en La Naturaliza - Crean las Monarcas usando materiales de la naturaleza y aprendan sobre la importancia de este especie.
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras cuentan las historias de nuestros animales. 

___________________________________________________________________________

Magic Monarchs 

Join us on Sunday, October 11th at 10 am, to celebrate the Day of the Dead by learning about monarch butterfly migration with our bilingual educator, Jasleen! This event is perfect for families with children aged 3-8. 

This event is perfect for families that want to celebrate Latin American traditions, craft together, and spend time in nature as a family!

What's Included:

• Monarch Butterfly Storybook - start off with a quick storybook reading about monarch butterflies in Spanish.
• Nature crafts - Make monarch butterflies out of materials from nature and learn about their importance. 
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the cultural significance of our animals in Latin America!

Vengan a nosotros el sábado, el 10 de Octubre, a la una de la tarde para hablar sobre la leyenda de La Lechuza y conocer a algunos de nuestros búhos residentes con la educadora bilingüe, Jasleen. ¡Este programa es bueno para las edades 8+! 

Este evento es perfecto para las familias que quieren celebrar los mitos de Latinoamérica, aprender juntos, pasar tiempo en la naturaleza y ver el refugio de una manera nueva. 

Qué está incluido:

• El minicuento de La Leyenda de La Lechuza - Empiezan con un cuento breve de 10 minutos de Zulema y La Bruja Lechuza, leído en español. 
• Conocer una fauna - Conocen a uno de nuestros búhos residentes en una experiencia íntima, en la que pueden verlo muy cercano y personal. 
• Actividades prácticas - Tienen la oportunidad de mirar y tocar los artefactos de los búhos. 
• El Tour de Las Viviendas - Caminan por las viviendas de nuestra fauna mientras exploramos las diferencias entre los especies de los buhos que viven con nosotros. 

_________________________________________________

Join us on Saturday, October 10 as we talk about the legend of La Lechuza and meet some of our resident owls with our Bilingual Educator, Jasleen. Families will investigate artifacts and learn about the adaptations of owls that make them so special! This program is good for ages 8+!

This engaging event is perfect for families looking to celebrate Hispanic myths, learn together, get outside, and see the Refuge in a whole new way.

What’s included:

• Legend of La Lechuza Storybook - Start off with a quick 10-minute storybook reading session of Zulema and the Witch Owl.
• Wildlife Meet and Greet - Meet one of our resident Eastern Screech-owls up close and personal.
• Hands-On Activities - Have the opportunity to look at and feel owl artifacts.
• Wildlife Housing Area Tour - Walk as a family through our wildlife housing area as we explore the differences between the different owl species we have living with us!

Familias Empoderadas will host a bilingual outdoor wellness experience at a local public park, inviting Latino families to reconnect with nature through mindful movement, environmental education, and community reflection. Participants will take part in a guided nature walk, learn about the health and environmental benefits of California's public lands, and experience a DanzaCura healing movement session inspired by the elements of nature.

Importante: Las personas registradas recibirán actualizaciones sobre cualquier cambio y los detalles finales del evento conforme se acerque la fecha.

Este evento está abierto a toda la familia.

Por favor, llegue puntualmente y considere tiempo adicional para estacionarse en el Hotel Hilton. Desde allí, siga las señales de GRG para llegar al punto de inicio de la caminata en Long Meadow Lake Trail.

El almuerzo será proporcionado por Great River Greening. Por favor, traiga su propia botella de agua reutilizable.

Recomendamos vestirse de acuerdo con las condiciones del clima. 

Aviso importante: al registrarse en línea, completará la exención de responsabilidad y la autorización para el uso de fotografías. Si prefiere no aparecer en las fotografías del evento, por favor infórmenos el día de la actividad.

¿Tiene preguntas? volunteer@greatrivergreening.org
www.greatrivergreening.org

Este evento es posible gracias a nuestros funders and partners:

• Minnesota Environment and Natural Resources Trust Fund (ENRTF), as recommended by the Legislative-Citizen Commission on Minnesota Resources (LCCMR)
• COPAL
• Huellas Latinas
• Minnesota Valley National Wildlife Refuge 
• Ciudad de Bloomington Creative Placemaking
• Indigenous Roots 
• Minnesota Zoo

Join IERCD and Hispanic Access Foundation for a community celebration at Louis Robidoux Parkland and Pecan Grove! Participants will help collect native milkweed seeds for future monarch habitat restoration, learn about local plants and wildlife, and take part in hands-on activities that celebrate community stewardship and connection to the land.