“Cafecito & Conservation,” will be a bilingual community gathering. Here participants will learn about Wisconsin’s city and state parks and trails, conservation efforts, farming and agricultural culture, and opportunities to enjoy and protect local natural spaces and foster a sense of belonging and leadership. The event will also highlight connections between Latino cultural traditions and Wisconsin culture, recognizing shared values around land, food, agriculture, family, and community.

“Cafecito y Conservación” será un encuentro comunitario bilingüe donde los participantes aprenderán sobre los parques y senderos municipales y estatales de Wisconsin, los esfuerzos de conservación, la agricultura y la cultura agrícola, así como las oportunidades para disfrutar y proteger los espacios naturales locales, fomentando un sentido de pertenencia y liderazgo. El evento también destacará las conexiones entre las tradiciones culturales latinas y la cultura de Wisconsin, reconociendo valores compartidos en torno a la tierra, la comida, la agricultura, la familia y la comunidad.

Get ready for a day full of culture, nature, and community!
Nature Unidos is a free, family-friendly celebration that highlights the beauty of Latino culture and the importance of equitable access to the outdoors. This is our 2nd year bringing together families, community leaders, and nature lovers for an unforgettable event at the Trinity River Audubon Center.

The day will feature:

• Guided hikes that showcase the beauty of the Trinity River and its wildlife

• Hands-on bilingual activities for kids and families

• Community exhibitors sharing resources and stories

• Cultural celebrations that honor the Latino community’s role in conservation

By weaving together culture and conservation, Nature Unidos reminds us that green spaces are for everyone, and that Latino voices are vital in protecting and enjoying our natural world.

Register your FREE tickets at: https://www.audubon.org/trinity-river

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Prepárate para un día lleno de cultura, naturaleza y comunidad! 
Nature Unidos es una celebración familiar que resalta la belleza de la cultura latina y la importancia del acceso equitativo a los espacios naturales. Este es nuestro segundo año reuniendo a familias, líderes comunitarios y amantes de la naturaleza para un evento inolvidable en el Trinity River Audubon Center.

El día incluirá:

• Caminatas guiadas que muestran la belleza del río Trinity y su vida silvestre

• Actividades bilingües y prácticas para niños y familias

• Expositores comunitarios compartiendo recursos e historias

• Celebraciones culturales que honran el papel de la comunidad latina en la conservación

Al entrelazar la cultura con la conservación, Nature Unidos nos recuerda que los espacios verdes son para todos y que las voces latinas son vitales para proteger y disfrutar nuestro mundo natural.

Registre sus entradas GRATIS en: https://www.audubon.org/trinity-river 

El Día del Arroyo es un evento comunitario de restauración de cuencas hidrográficas basado en el voluntariado que el Alpine Watershed Group ha estado coordinando desde 2001. Este importante evento nos ayuda a llevar a cabo proyectos de salud ambiental, tales como la instalación de estacas de sauce, la recolección de basura, la eliminación de malezas invasoras, el control de problemas de erosión, la protección de álamos y otros proyectos ecológicos.

El Día del Arroyo reúne a docenas de voluntarios que se dividen para trabajar en varios proyectos, cada uno con un líder capacitado en el sitio que cuenta con las herramientas y suministros necesarios.

Spend an afternoon with us at the nature park and discover what it takes to be a nature superhero! We will have activities for the whole family to enjoy!

The Tualatin Hills Nature Center is partnering with local Latine-owned businesses and organizations to host a FREE party in celebration of Latino Conservation Week and Welcoming Week. We will have a Live band, DJ, Food Vendor (first 100 people will get a voucher to spend), a raffle with great prizes, guided hikes, crafts and so much more.

______________________________________________________________________________________________________________________

Pasen una tarde divertida en el parque natural y descubre lo que se necesita para ser un superhéroe de la naturaleza! Tendremos actividades para toda la familia. 

El Tualatin Hills Nature Center se está asociando con varias empresas latinas y diferentes organizaciones locales para organizar una fiesta GRATUITA en celebración de Latino Conservation Week y la Semana de Bienvenida. Tendremos Group en vivo, DJ, comida (las primeras 50 personas obtendrán un bono), rifa con buenos premios, caminatas guiadas, manualidades y mucho más!

Join Sierra Nevada Alliance and Luis Rubio on this day of adventure in celebration of Latino Conservation Week! Participants in this bilingual event can expect a day full of adventure, learning, and community. Scheduled activities for the day include rafting, a picnic, and a guided hike around Donner Lake. Are you a first-time rafter!? No problem! Experienced staff will guide the experience. Expect to raft for 45-60 minutes while learning about the history of Donner Lake Memorial State Park and its importance to California and U.S. history. During the guided hike, you will travel on a relatively flat path around the lake, learning about historical uses of native plants, trees, and mushrooms, or you can remain at the picnic area for community-building games and activities.

This is a free, family-friendly event meant to combine community, adventure, and education! Lunch will be provided. Parking will be free. Tickets are very limited, so please only reserve if you are definitely joining us (one ticket per person). Waivers must be signed on the day of the event to participate. Register here.

Sembrando el Futuro – Parte 2

¡Acompáñanos en la segunda sesión de nuestra serie bilingüe de jardinería! Además, todos están invitados a disfrutar de tacos gratis y a elaborar un “Ojo de Dios”, una artesanía tradicional de Jalisco, México.

Juntos trabajaremos la tierra mientras aprendemos a hacer composta y a cultivar hortalizas saludables, plantas nativas y jardines que favorecen a los polinizadores, todo ello mediante prácticas sostenibles. Descubre consejos sencillos de jardinería, conoce a otros miembros de la comunidad y aprende cómo interactúan los polinizadores, las plantas y la tierra. Regístrate aquí.

Seeding the Future – Part 2

Join us for the second class in our bilingual gardening series! Plus, everyone is invited to enjoy free tacos and create an Ojo de Dios, a traditional craft from Jalisco, Mexico.

Together we’ll get our hands in the soil as we learn how to compost, grow healthy vegetables, native plants, and pollinator-friendly gardens using sustainable practices. Discover simple gardening tips, meet other community members, and learn how pollinators, plants, and healthy soil work together. Register here.

Sembrando el Futuro – Parte 1

Una conversación virtual bilingüe sobre la jardinería que rinde homenaje a la naturaleza y la cultura. Ya sea que estés plantando tu primera semilla o buscando profundizar tu conexión con la tierra, este seminario web bilingüe es un espacio acogedor para comenzar.

Aprende los conceptos básicos para crear un huerto o un jardín de plantas nativas o para polinizadores en casa, mientras exploras cómo la jardinería puede nutrir a las personas, a la comunidad y al medio ambiente. Juntos, descubriremos por qué los polinizadores son esenciales para unos ecosistemas saludables y reflexionaremos sobre las tradiciones ancestrales de cuidado de la tierra presentes en las comunidades latinas e indígenas. Regístrate aquí.

Seeding the Future — Part 1

A bilingual virtual conversation on gardening basics that honors nature, culture, and our shared heritage.

Whether you’re planting your first seed or looking to deepen your connection with the land, this bilingual webinar is a welcoming place to begin. Learn the basics of creating a vegetable, native plant, or pollinator garden at home while exploring how gardening can nurture people, community, and the environment.

Together, we’ll discover why pollinators are essential to healthy ecosystems and reflect on the longstanding traditions of caring for the land found across Latino and Indigenous communities. Register here.

Acompáñenos en un recorrido a pie y en un ambiente relajado por el Barrio Viejo.

Descubra el arte, la historia y la arquitectura de uno de los barrios más antiguos de Tucson.

El Barrio Viejo alberga una de las mayores concentraciones de construcciones de adobe del siglo XIX en el suroeste de los Estados Unidos.

Se trata de un paseo de 0,9 millas (aprox. 1,4 km) que va desde el santuario de El Tiradito hasta la antigua tienda de comestibles de Lee Ho.

El recorrido destacará la historia local, desde la expedición española hasta la época del territorio y la llegada del ferrocarril.

También hablaremos sobre el impacto de la renovación urbana y la gentrificación.

Conozca a sus guías:

Mely Bohlman es especialista bilingüe (inglés/español) del Programa de Educación Ambiental para el Departamento de Recursos y Tierras de Conservación del Condado de Pima.

Franklin Lane es voluntario, exprofesor de secundaria y guía de senderismo. Es miembro del programa *Master Naturalists* del Condado de Pima y un apasionado historiador aficionado del suroeste. Actualmente, también colabora como guía educativo en el Presidio San Agustín del Tucson.

¡Hola, amigos!

Aquí tienen la información logística para nuestro recorrido de de 8:00 a. m. a 10:00 a. m.

Nos reuniremos frente a Exo Roast / Bar Crisol, ubicado en 196 W. Simpson St. Exo Roast ofrece la única opción de baño disponible, por lo que, si planea usarlo, se recomienda hacer una pequeña compra o dejar una propina.

Hay mucho estacionamiento sin parquímetro en la zona.

Accesibilidad y descripción del recorrido:

• Tipo de superficie: Principalmente aceras o banquetas urbanas pavimentadas con asfalto y concreto.
• Terreno y pendiente: Terreno urbano plano con cambios de elevación mínimos.
• Estado del camino: Las aceras o bbanquetas del barrio histórico pueden ser estrechas, irregulares o tener bordillos altos. El tráfico vehicular es bajo o mínimo a esa hora.
• Ritmo: Paseo tranquilo y pausado, con paradas frecuentes para observar la arquitectura.
• Sombra y descanso: Sombra natural limitada; las calles históricas están expuestas directamente al sol.

Gracias, Mely y Franklin

Join us for a casual walking tour of Barrio Viejo. 

Discover the art, history, and architecture of one of Tucson's oldest neighborhoods. 

Barrio Viejo is home to one of the largest 19th century adobe communities in the Southwest.  

This is a 0.9 mile stroll from the El Tiradito shrine to Lee Ho's former grocery store. 

It will highlight local history from the Spanish Entrada to territorial status and the arrival of the railroad.

We'll also discuss the impacts of urban renewal and gentrification.

Meet Your Guides: 

Mely Bohlman is a bilingual (ENG/SPAN) Environmental Education Program Specialist for Pima County Conservation Lands and Resources. 

Franklin Lane is a volunteer and former High School teacher and hiking guide. He is a member of the Pima County Master Naturalists and a passionate Southwest, amateur historian. He currently also serves as a docent at the Presidio San Augustin del Tucson.

Hi friends! Some logistics for our tour from 8-10 a.m.

We'll meet in front of the Exo Roast/ Bar Crisol located at 196 W. Simpson St.

Exo Roast offers our only real restroom option so if you plan to use it a small purchase or tip is recommended.

There is plenty of non-metered parking in the area.

Accessibility & Trail Description

• Surface Type: Mostly paved asphalt and concrete city sidewalks.
• Terrain & Slope: Flat urban terrain with minimal elevation changes.
• Path Conditions: Historic neighborhood sidewalks may be narrow, uneven, or feature high curbs. Vehicular traffic is low and minimal at this time.
• Pace: Casual, slow-paced walking stroll with frequent stops to view architecture.
• Shade & Rest: Limited natural shade; historic streets feature open sun exposure.

Thanks

Mely and Franklin