¡Pintura, Plantitas, y Charla!
Connect with nature through painting, a native plant walk, and an opportunity to add observations on iNaturalist during this free, bilingual (English/Spanish) family event “Pintura, Plantitas, y Charla” happening at Tijuana Slough National Wildlife Refuge on Sunday, September 15 from 8:00 am to 10:30 am. Special guest, Dr. Mariana Delgado Fernandez from Expediciones Botanicas will come from Baja California and lead the native plant walk. This event is also supported by the San Diego Natural History Museum, San Diego Audubon Society, U.S. Fish and Wildlife Service, and naturalist Hector Valtierra. An RSVP is highly recommended. We will be shuttling into the refuge and have limited seats. Save your seat today! E-mail Park Ranger Nancy Fernandez at Nancy_Fernandez@fws.gov.
Conéctese con la naturaleza a través de la pintura, una caminata por las plantas nativas y la oportunidad de agregar observaciones en iNaturalist durante este evento familiar, gratuito y bilingüe (inglés/español) “Pintura, Plantitas, y Charla” que se llevará a cabo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Tijuana Slough el domingo 15 de septiembre de 8:00 am a 10:30 am. Con nuestra invitada especial, la Dra. Mariana Delgado Fernández de Expediciones Botánicas vendrá desde Baja California y dirigida la caminata de plantas nativas. Este evento también cuenta con el apoyo del Museo de Historia Natural de San Diego, San Diego Audubon Society, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y el naturalista Héctor Valtierra. Se recomienda confirmar su asistencia ya que nos trasladaremos al refugio y tendremos asientos limitados. ¡Guarda tu asiento hoy! Envíe un correo electrónico a la guardabosques Nancy Fernández a Nancy_Fernandez@fws.gov
SUMMARY: This is one of a series of events celebrating Latino Conservation Week (September 14 – 22) and Tijuana River Action Month (mid-September to mid-October).Este es uno de una serie de eventos que celebran la Semana de la Conservación Latina (del 14 al 22 de septiembre) y TRAM el Mes de Acción del Río Tijuana (de mediados de septiembre a mediados de octubre).
Pasa Un Día En El Parque
A Rocha USA, Latino Outdoors, Texas Conservation Corps, and Pease Park Conservancy are joining forces to celebrate Latino Conservation Week at Pease Park!
REGISTER HERE: https://www.eventbrite.com/e/pasa-un-dia-en-el-parque-tickets-989702776647?aff=oddtdtcreator
There will be free community activities between 10:00 am and 1:00 pm including:
- Seed and plant swaps
- Plant and animal identification games
- Citizen science activities
- Bilingual woodland walks
- Nature inspired arts and crafts
This event is FREE and fun for all ages to build community and engage in an outdoor setting.
Latino Conservation Week: Disfrutando y Conservando Nuestra Tierra is an initiative of Hispanic Access Foundation. Latino Conservation Week was created to support the Latino community getting into the outdoors and participating in activities to protect our natural resources.
Learn About A ROCHA Here
Learn About Latino Outdoors Here
Learn About Texas Conservation Corps Here
Learn About Pease Park Conservancy Here
Required: Please fill out the waivers and photo release form before attending the event.
https://waiver.smartwaiver.com/e/v6aCnagtDMUirVtCsbcdiJ/
https://form.jotform.com/230885148226157
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Rocha USA, Latino Outdoors, Texas Conservation Corps y Pease Park Conservancy se unen para celebrar la Semana de la Conservación Latina en Pease Park!
REGÍSTRESE AQUÍ: https://www.eventbrite.com/e/pasa-un-dia-en-el-parque-tickets-989702776647?aff=oddtdtcreator
Cada organización llevará a cabo actividades comunitarias gratuitas entre las 10:00 am y 1:00 pm incluyendo:
- Intercambio de semillas y plantas
- Juegos de identificación de plantas y animales
- Actividades de ciencia ciudadana
- Paseos bilingües por el bosque
- Manualidades inspiradas en la naturaleza
Este evento es una oportunidad gratuita y divertida para todas las edades para crear comunidad y participar en un entorno al aire libre.
https://waiver.smartwaiver.com/e/v6aCnagtDMUirVtCsbcdiJ/
https://form.jotform.com/230885148226157
Semana de Conservación Latina: Disfrutando y Conservando Nuestra Tierra es una iniciativa de Hispanic Access Foundation. La Semana de la Conservación Latina se creó para ayudar a la comunidad latina a salir al aire libre y participar en actividades para proteger nuestros recursos naturales.
Más información sobre A ROCHA Aquí
Más información sobre Latino Outdoors Aquí
Más información sobre Texas Conservation Corps Aquí
Más información sobre Pease Park Conservancy Aquí
Obligatorio: Rellene el formulario de exención de responsabilidad y de autorización para tomar fotografías antes de asistir al acto.
Watershed Walk at Tijuana River Valley Regional Park
Join us as we explore the watershed at the Tijuana River Regional Park. During this bilingual guided walk, you will learn about the plants, animals, and communities that live along the watershed and depend on clean air and water. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, and the U.S. Fish and Wildlife Service will facilitate and support this walk.
Acompáñenos mientras exploramos la cuenca en Tijuana River Regional Park. Durante esta caminata guiada bilingüe aprenderá sobre las plantas, animales, y comunidades que viven a lo largo de la cuenca y dependen de agua y aire limpio. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, y U.S. Fish and Wildlife Service facilitaran y apoyaran durante esta caminata.
Meeting Location: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Locación de encuentro: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Driving directions: Follow I-5 and take Exit 2 onto Dairy Mart Rd. Go west on Dairy Mart Rd., then turn left into the parking lot along Monument Rd, San Diego.
Direcciones de manejo: Siga el I-5 y tome Exit 2 hacia Dairy Mart Rd. Diríjase hacia el oeste en Dairy Mart Rd. y de vuelta a la izquierda hacia el estacionamiento a lo largo de Monument Rd, San Diego.
Suggested parking: Parking is available at the Tijuana River Valley Regional Park parking lot near the trailhead.
Sugerencia de estacionamiento: Hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de Tijuana River Valley Regional Park cerca del inicio del sendero.
Restrooms and Water: Bathrooms are available at the ranger station. There are no water fountains; please come prepared with a large refillable water bottle. Some water and light refreshments will be available at the check-in booth.
Baños y agua: Hay baños disponibles en la estación del guardabosque. No hay fuentes de agua; por favor vaya preparado con una botella llena de agua grande. Habrá agua y algunas botanas disponibles en el check-in.
Hike length: Approximately 1.5 miles
Longitud de la caminata: Aproximadamente 1.5 millas.
Program Supplies: Please wear comfortable clothes and shoes for hiking. Shoes with good traction and long pants are highly recommended. Please come prepared with bug protection, sun protection, hiking poles (if desired), water, and preferred snacks.
Provisiones para el programa: Por favor use ropa cómoda y zapatos para caminatas. Zapatos con Buena tracción y pantalones largos son altamente recomendados. Por favor venga preparado con repelente de insectos, protección solar, bastones de senderismo (si desea), agua, y sus botanas de preferencia.
Hiking level: Moderate—difficult due to rocky terrain/erosion and incline. It is not accessible for strollers, walkers, and wheelchairs.
Nivel de la caminata: Moderado-difícil debido a terreno rocoso, erosión, e inclinamiento. No es accesible a carriolas, andadoras, o silla de ruedas.
No pets will be allowed on the hike.
Las mascotas no son permitidas en la caminata.
This event supports Tijuana River Action Month and Latino Conservation Week. Find more resources and events through the links below:
Este evento apoya al Mes de Acción del Río Tijuana y la Semana de Conservación Latina. Encuentre más recursos y eventos por medio del link abajo:
Watershed Walk at Tijuana River Valley Regional Park
Join us as we explore the watershed at the Tijuana River Regional Park. During this bilingual guided walk, you will learn about the plants, animals, and communities that live along the watershed and depend on clean air and water. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, and the U.S. Fish and Wildlife Service will facilitate and support this walk.
Acompáñenos mientras exploramos la cuenca en Tijuana River Regional Park. Durante esta caminata guiada bilingüe aprenderá sobre las plantas, animales, y comunidades que viven a lo largo de la cuenca y dependen de agua y aire limpio. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, y U.S. Fish and Wildlife Service facilitaran y apoyaran durante esta caminata.
Meeting Location: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Locación de encuentro: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Driving directions: Follow I-5 and take Exit 2 onto Dairy Mart Rd. Go west on Dairy Mart Rd., then turn left into the parking lot along Monument Rd, San Diego.
Direcciones de manejo: Siga el I-5 y tome Exit 2 hacia Dairy Mart Rd. Diríjase hacia el oeste en Dairy Mart Rd. y de vuelta a la izquierda hacia el estacionamiento a lo largo de Monument Rd, San Diego.
Suggested parking: Parking is available at the Tijuana River Valley Regional Park parking lot near the trailhead.
Sugerencia de estacionamiento: Hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de Tijuana River Valley Regional Park cerca del inicio del sendero.
Restrooms and Water: Bathrooms are available at the ranger station. There are no water fountains; please come prepared with a large refillable water bottle. Some water and light refreshments will be available at the check-in booth.
Baños y agua: Hay baños disponibles en la estación del guardabosque. No hay fuentes de agua; por favor vaya preparado con una botella llena de agua grande. Habrá agua y algunas botanas disponibles en el check-in.
Hike length: Approximately 1.5 miles
Longitud de la caminata: Aproximadamente 1.5 millas.
Program Supplies: Please wear comfortable clothes and shoes for hiking. Shoes with good traction and long pants are highly recommended. Please come prepared with bug protection, sun protection, hiking poles (if desired), water, and preferred snacks.
Provisiones para el programa: Por favor use ropa cómoda y zapatos para caminatas. Zapatos con Buena tracción y pantalones largos son altamente recomendados. Por favor venga preparado con repelente de insectos, protección solar, bastones de senderismo (si desea), agua, y sus botanas de preferencia.
Hiking level: Moderate—difficult due to rocky terrain/erosion and incline. It is not accessible for strollers, walkers, and wheelchairs.
Nivel de la caminata: Moderado-difícil debido a terreno rocoso, erosión, e inclinamiento. No es accesible a carriolas, andadoras, o silla de ruedas.
No pets will be allowed on the hike.
Las mascotas no son permitidas en la caminata.
This event supports Tijuana River Action Month and Latino Conservation Week. Find more resources and events through the links below:
Este evento apoya al Mes de Acción del Río Tijuana y la Semana de Conservación Latina. Encuentre más recursos y eventos por medio del link abajo:
Latino Conservation Week Photo Contest
The annual Latino Conservation Week Photo Contest is open for submissions until September 22 at 11:59 PM Pacific. Everyone is encouraged to enter photos in this year’s categories—Todos Outdoors, Conservation Cultura, and Generations Outdoors.
Absolutely no photography experience is necessary for a chance to win cash prizes. Learn more and submit your photos at latinooutdoors.org/photo-contest/
--
El concurso de fotografía #LatinoConservationWeek 2024 está aceptando fotos hasta el 22 de septiembre a las 11:59 PM Pacifico. Todos están invitados a participar y enviar fotos en las categorías de este año:Todos Outdoors, Conservation Cultura, and Generations Outdoors.
No es necesario tener experiencia en fotografía para la oportunidad de ganar premios en efectivo. Obtenga más información y envíe sus fotografías en latinooutdoors.org/photo-contest/
Climate Change Unveiled: Impact on Latino Communities and Pathways to Resilience
Join us for an insightful and informative webinar aimed at deepening your understanding of climate change and its multifaceted impacts, particularly on Latino communities. This comprehensive session will cover essential topics related to climate change, its effects, and actionable strategies for resilience and policy advocacy.
Register Here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_ofdu5ZORQO-5QOWyXhxR6w
Bat Night on Chaney Trail / La Noche de Murciélagos en Chaney Trail
Please join us for a night all about bats. Kristen Ochoa, Daisy Rosas and Lulu Marin of the Chaney Trail Corridor Project Bat Survey will lead this event. We will learn about bats, their role in our ecosystem and the importance of protecting them. We will also see bats flying in the sky at Chaney Trail and we will be able to listen to their vocalizations using bat detectors. This event will be bilingual in English and Spanish.
Ven con nosotros para una noche dedicada a los murciélagos. Kristen Ochoa, Daisy Rosas y Lulu Marin del Proyecto Chaney Trail Corridor dirigirán este evento. Aprenderemos sobre los murciélagos, su papel en nuestro ecosistema y la importancia de protegerlos. También veremos murciélagos volando en el cielo en Chaney Trail y podremos escuchar sus vocalizaciones usando detectores de murciélagos. Este evento será bilingüe en inglés y español.
Conexion Verde
Event Schedule: Horario del Evento:Fall Festival at Five Rivers
Saturday, September 14
10:00 am to 4:00 pm
- Family-friendly and fun outdoor environmental education activities
- Live Music featuring “The Frettin’ Old Guys” and Pammie Martin Music
- Penny Social raffle with an array of items for all ages
- Interactive Exhibits and Activities
- The popular Insect Safari and Bass Casting activities
- Live Reptiles with Uncharted Wild (from 11 am to 2 pm)
- Nature Book Swap – bring a gently used nature-related book and swap it out for another
- Animal Character Appearances, including Smokey Bear and the Friends’ Ollie the Otter
- Food Vendors: Rooted+Rind, Chick Magnet, The Mac Factor, and Emack & Bolios Ice Cream
- Free Parking and Admission; held Rain & Shine
Prefer not to drive? The Nature Bus (operated by CDTA) will be going. For more information, visit: Nature Bus | www.cdta.org
Convivio en la Calle - Conservation, Conversation, and Bilingual Karaoke/ Convivió en La Calle: Conservación, Conversación y Karaoke Bilingüe
Join Idaho Latino Conservation Week organizers at a convivio en la Calle. This is a social gathering for the community to connect at and support a local Latina-owned Treasure Valley venue. Find a sitter and come enjoy yummy food & drink for purchase, engage in a conversation about conservation, and enjoy an evening of bilingual karaoke with us. ¡Te esperamos!
Date and Time: Thursday, September 19, from 6:30 - 9:00 PM+
Location: Calle - 1516 1st St S, Nampa, ID 83651
Contact: For questions or to let us know you are coming, please reach America at IdahoLCW@gmail.com
-------------------
Acompañe a los organizadores de la Semana Latina de la Conservación de Idaho en un "convivió en la calle". Se trata de una reunión social para que la comunidad se relacione y apoye a un local de propiedad latina en el Valle del Tesoro. Busque un cuidador y venga a disfrutar de comida deliciosa y bebidas que estarán a la venta. Participe en conversaciones sobre conservación y disfrute de una noche de karaoke bilingüe con nosotros. ¡Te esperamos!
Fecha y Hora: Jueves, 19 de septiembre, de 6:30 - 9:00+ PM
Lugar: Calle - 1516 1st St S, Nampa, ID 83651
Contacto: Si tiene alguna pregunta o quiere comunicarnos que va a venir, póngase en contacto con América escribiendo a IdahoLCW@gmail.com
