¡Gracias por acompañarnos en la Plantación de Césped para Abejas en West Saint Paul!
Este evento se realiza en colaboración con el Xcel Energy Day of Service y como parte de la Semana de la Conservación Latina.

Estamos encantados de que te unas a Great River Greening en la transformación de césped tradicional en hábitat floreciente en este sitio tan visible alrededor del Centro Municipal de West St. Paul.

Desde 2023, hemos estado reemplazando el césped convencional con un vibrante césped nativo para abejas y pradera de pastos altos. Este año, continuamos la transformación con la plantación de plug plants y la siembra de semillas nativas—¡y estamos felices de contar con tu ayuda!

? ¿Por qué es importante?
Los céspedes tradicionales no ofrecen alimento ni refugio para los polinizadores. Al plantar especies nativas, estamos creando un hábitat saludable y conectado que apoya a abejas, mariposas y otros polinizadores esenciales.

?‍?‍?‍? Evento familiar y acogedor
Este es un evento apto para toda la familia, y animamos a personas de todas las edades y orígenes a participar. No se necesita experiencia—¡nosotros te enseñamos todo lo necesario!

? Ubicación y terreno
La zona de plantación está en una ladera, a unos 30 metros del estacionamiento. Por favor, usa zapatos cerrados y mangas largas para protegerte de garrapatas y arbustos. ¡Vístete según el clima—las capas son clave! El evento se realizará con lluvia o sol.

? Qué traer

• Botella de agua reutilizable
• Guantes de trabajo/jardinería (si tienes—si no, te los proporcionamos)
• ¡Buena actitud!

☕ Snacks y refrigerios
Habrá snacks, café y agua disponibles.

? Hora de llegada
Por favor llega 10–15 minutos antes para tener tiempo de estacionar y registrarte.

? Registro y exenciones de responsabilidad
Una vez registrado/a en GivePulse, recibirás detalles y recordatorios del evento.

• Menores que se registran por sí mismos: Proporciona el correo electrónico de un padre/madre/tutor en el campo “Linked Survey” para recibir la exención de responsabilidad juvenil.
• Adultos que traen menores: Agrégalos como asistentes y marca la casilla “Youth Waiver”.
• Adultos que registran a otros adultos: Ingresa un correo electrónico único para cada persona para que puedan confirmar y firmar su propia exención.

⚠️ Seguridad ante todo
Tu seguridad es nuestra prioridad. Por favor, sigue todas las indicaciones y prepárate para condiciones al aire libre.

? ¿Preguntas?
Vanessa Berrueta, Coordinadora de Eventos de Voluntariado
? vberrueta@greatrivergreening.org
? Texto/llamada: (612) 743-0630
? Más información: greatrivergreening.org

Este evento es posible gracias a nuestros patrocinadores y aliados:

• Xcel Energy
• Minnesota Environment and Natural Resources Trust Fund (ENRTF), según lo recomendado por la Legislative-Citizen Commission on Minnesota Resources (LCCMR)
• Ciudad de West St. Paul
• Hispanic Access Foundation & Latino Conservation Week

 Thank you for joining us at the West Saint Paul Municipal Bee Lawn Plug Planting, in partnership with Xcel Energy’s Day of Service and as part of Latino Conservation Week!

We’re so glad you’re joining Great River Greening in transforming turf into thriving habitat at this highly visible site surrounding the West St. Paul Municipal Center.

Since 2023, we’ve been working to replace traditional turf with a vibrant native bee lawn and tallgrass prairie. This year, we’re continuing the transformation with plug planting and native seed broadcasting—and we’re thrilled to have your help!

? Why It Matters
Turf lawns don’t provide the food or shelter pollinators need. By planting native species, we’re creating a healthy, connected habitat that supports bees, butterflies, and other vital pollinators.

?‍?‍?‍? Family-Friendly & Welcoming
This is a family-friendly event, and volunteers of all ages and backgrounds are encouraged to attend. No experience is necessary—we’ll provide all the training you need!

? Location & Terrain
The planting area is located on a hillside, about 100 feet from the parking lot. Please wear close-toed shoes and long sleeves to protect against ticks and brush. Dress for the weather—layers are key! The event will be held rain or shine.

? What to Bring

• Reusable water bottle
• Work/gardening gloves (if you have them—otherwise, we’ll provide them)
• A positive attitude!

☕ Snacks & Refreshments
Hearty snacks, coffee, and water will be provided.

? Arrival Time
Please arrive 10–15 minutes early to allow time for parking and check-in.

? Registration & Waivers
Once registered through GivePulse, you’ll receive event details and reminders.

• Minors registering themselves: Provide a parent/guardian email in the “Linked Survey” box to receive a Youth Liability Waiver.
• Adults bringing minors: Add them as attendees and check the “Youth Waiver” box.
• Adults registering other adults: Enter each person’s unique email so they can confirm and sign their own waivers.

⚠️ Safety First
Your safety is our top priority. Please follow all safety guidelines and come prepared for outdoor conditions.

? Questions?
Contact Vanessa Berrueta, Volunteer Events Coordinator
? vberrueta@greatrivergreening.org
? Text/call: (612) 743-0630
? Learn more: greatrivergreening.org

This event is made possible thanks to our founders and partners:

• XCel Energy
• Minnesota Environment and Natural Resources Trust Fund (ENRTF), as recommended by the Legislative-Citizen Commission on Minnesota Resources (LCCMR)
• City of West St. Paul
• Hispanic Access Foundation & Latino Conservation Week

Come kick off our Laguna Stewards season in a special way at Colgan Creek– just in time for Latino Conservation Week! Join us for a fun and rewarding day of hands-on stewardship as we care for our local waterways. Starting at Taylor Mountain and flowing through Santa Rosa to Roseland and then to the Laguna de Santa Rosa, Colgan Creek has gone through many stages of restoration. Learn more and become a part of your local creek’s story!

Together, we'll protect the creek and the precious ecosystems downstream by picking up trash. Remember: if it's in the streets, it ends up in the creeks. Your effort will make a real, visible impact. Whether you're new to ecological restoration or an experienced volunteer, everyone is welcome—of all ages and abilities. Let’s come together to nurture this beautiful creek and continue its journey toward restoration. We can’t wait to share this experience with you!

PLEASE NOTE: All ages are welcome! No experience is necessary; tools and training are provided. In partnership with the City of Santa Rosa and generous support from the American Water Charitable Foundation and California American Water.

---------------------------------------------------------------------------------------------

¡Comienza nuestra temporada de Laguna Stewards de una manera especial en Colgan Creek - justo a tiempo para la Semana de la Conservación Latina! Acompáñanos en un día divertido y gratificante de restauración mientras cuidamos de este arroyo. El arroyo Colgan, que comienza en Taylor Mountain y fluye a través de Santa Rosa hasta Roseland y luego hasta la Laguna de Santa Rosa, ha pasado por muchas etapas de restauración,¡Infórmate y forma parte de la historia de tu arroyo local!

Juntos, protegeremos el arroyo y los valiosos ecosistemas río abajo recogiendo la basura. Recuerda: si está en las calles, termina en los arroyos. Tu esfuerzo tendrá un impacto real y visible. Ya seas nuevo en la restauración ecológica o un voluntario experimentado, todos son bienvenidos, de todas las edades y habilidades. Unámonos para cuidar este hermoso arroyo y continuar su viaje hacia la restauración. ¡Estamos ansiosos por compartir esta experiencia contigo!

NOTA: ¡Se aceptan personas de todas las edades! No se necesita experiencia, se proporcionan herramientas y capacitación. En asociación con la Ciudad de Santa Rosa y el generoso apoyo de la American Water Charitable Foundation y California American Water.

Name: Great Sierra River Cleanup, South Lake Tahoe

Date: Sept 20

Time: TBD

Location: South Lake Tahoe

Description: Be a part of our annual Great Sierra River Cleanup on September 20th at the beautiful South Lake Tahoe! This event is a fantastic opportunity to give back to our environment and connect with the community during Latino Conservation Week. Help us keep our lake clean and thriving while enjoying a day outdoors. More details about the event, including meeting points and schedule, will be shared as the date approaches. Sign up today to reserve your spot and make a difference!

Sign-up link: https://forms.gle/3KkfxRruDjzKQ9MP7

Event page link: https://sierranevadaalliance.org/event/great-sierra-river-cleanup-south-lake-tahoe/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre: Gran Limpieza del Río Sierra, South Lake Tahoe

Fecha: 20 de septiembre

Hora: Por confirmar

Ubicación: South Lake Tahoe

Descripción: ¡Únete a nuestra Gran Limpieza Anual del Río Sierra el 20 de septiembre en el hermoso South Lake Tahoe! Este evento es una excelente oportunidad para retribuir al medio ambiente y conectar con la comunidad durante la Semana Latina de la Conservación. Ayúdanos a mantener limpio y saludable nuestro lago mientras disfrutas de un día al aire libre. Compartiremos más detalles del evento, incluyendo puntos de encuentro y el horario, conforme se acerque la fecha. ¡Regístrate hoy para asegurar tu lugar y marcar la diferencia!

Enlace de registro: https://forms.gle/3KkfxRruDjzKQ9MP7

Página del evento: https://sierranevadaalliance.org/event/great-sierra-river-cleanup-south-lake-tahoe/

Name: Great Sierra River Cleanup, Truckee River

Date: Sept 20

Time: TBD

Location: Truckee River

Description: Be a part of our annual Great Sierra River Cleanup on September 20th at the beautiful Truckee River! This event is a fantastic opportunity to give back to our environment and connect with the community during Latino Conservation Week. Help us keep our rivers clean and thriving while enjoying a day outdoors. More details about the event, including meeting points and schedule, will be shared as the date approaches. Sign up today to reserve your spot and make a difference!

Sign-up link: https://forms.gle/zo5wXgwDNdvrKkf67

Event page link: https://sierranevadaalliance.org/event/great-sierra-river-cleanup-truckee-river/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre: Gran Limpieza del Río Sierra, Río Truckee

Fecha: 20 de septiembre

Hora: Por confirmar

Ubicación: Río Truckee

Descripción: ¡Únete a nuestra Gran Limpieza Anual del Río Sierra el 20 de septiembre en el hermoso Río Truckee! Este evento es una excelente oportunidad para retribuir al medio ambiente y conectar con la comunidad durante la Semana Latina de la Conservación. Ayúdanos a mantener nuestros ríos limpios y saludables mientras disfrutas de un día al aire libre. Compartiremos más detalles del evento, incluyendo puntos de encuentro y el horario, conforme se acerque la fecha. ¡Regístrate hoy para asegurar tu lugar y marcar la diferencia!

Enlace de registro: https://forms.gle/zo5wXgwDNdvrKkf67

Página del evento: https://sierranevadaalliance.org/event/great-sierra-river-cleanup-truckee-river/

1. English: Come and celebrate Conservation Garden Park’s 25^th Birthday! This FREE event includes: live local music, food trucks, hands-on nature activities and crafts, community partnership booths, waterwise education and more! Join us on September 20^th from 9 am – 2 pm. Registration is required please visit https://conservationgardenpark.jvwcd.gov/ for more information and to secure your tickets today!
2. Spanish: ¡Ven a celebrar el 25.º aniversario del Conservation Garden Park! Este evento GRATUITO incluye: música local en vivo, food trucks, actividades prácticas con la naturaleza y manualidades, puestos de colaboración comunitaria, educación sobre el uso eficiente del agua y mucho más. Únete a nosotros el 20 de septiembre de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. Es necesario registrarse. Visita https://conservationgardenpark.jvwcd.gov/ para obtener más información y reservar tus entradas hoy mismo.

Description: All are welcome to this bilingual program celebrating Latino Conservation Week! Latino Conservation Week, which occurs from September 13th through September 21st, is an initiative that aims to support the Latino community getting into nature and participating in activities to better understand and appreciate our natural resources and outdoor spaces.

Join the Jefferson County Greenways team at Red Mountain Park on September 14th, from 2:00 to 4:00 PM, to enjoy hands-on activities and events in nature. This family-friendly event will allow attendees to connect with nature and fellow community members through activities such as scavenger hunts and a live animal program. Be sure to stick around after the festivities conclude to grab a bite to eat from the food truck! Se habla español.

Descripción: ¡Todos son bienvenidos a este evento bilingüe que celebra la Semana de Conservación Latina! La Semana de Conservación Latina, que se celebra del 13 al 21 de septiembre, es una iniciativa que busca fomentar la conexión de la comunidad latina con la naturaleza y su participación en actividades que ayuden a comprender y valorar mejor nuestros recursos naturales y espacios al aire libre.

Únete al equipo de Jefferson County Greenways en Red Mountain Park el 14 de septiembre, de 2:00 a 4:00 PM, para disfrutar de actividades prácticas en la naturaleza. Este evento familiar permitirá a los asistentes conectarse con la naturaleza y con otros miembros de la comunidad a través de actividades como búsquedas del tesoro y un programa con animales en vivo. ¡Asegúrate de quedarte después del evento para disfrutar de algo delicioso del camión de comida!

Date (Fecha): Thursday, September 14/ jueves, 14 de septiembre

Time (Hora): 2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Where (Ubicación): Red Mountain Park, 2011 Frankfurt Dr, Birmingham, AL 35211

Cost (Costo): Free. Registration NOT required/ Gratis. No es necesario registrarse. 

For more information (Para más información): www.jeffcogreenways.org or contact us at info@jeffcogreenways.org.

Join us at the Houston Arboretum & Nature Center for a week-long celebration of Latino Conservation Week, featuring activities for all ages both at the Houston Arboretum and beyond.

Our in house events include: 

Manos a la Tierra: Volunteer Conservation Day
September 13th, 9:00 AM – 12:00 PM
Ages 18+ | Free
Get hands-on with our Conservation Team as we restore over 5 miles of walking trails. All tools and guidance will be provided.

Discovery Night 
September 18th, 5:00 PM – 7:00 PM
All ages (children under 12 must be accompanied by an adult) | Free
Explore our interactive Discovery Room after hours, filled with educational fun for the whole family.

Guided Hike en español
September 20th, 10:00–10:45 AM & 11:00–11:45 AM
All ages | Free
Take a guided walk through the Arboretum’s diverse habitats and learn about local ecology and our site’s rich history.

Tyke Hike en español
September 21st, 2:00 PM – 2:45 PM
Ages 18 months – 4 years | Free with membership / $7 per child without membership
Enjoy a bilingual story time, nature activity, and a stroller-friendly hike designed for young children and their caregivers.

Additional events throughout the week will be listed on our website: https://houstonarboretum.org/events/. 

Acompáñanos en el Houston Arboretum & Nature Center para una semana llena de actividades en celebración de la Semana de la Conservación Latina, con opciones para todas las edades tanto en el Arboretum como en otros espacios de la comunidad.

Nuestros eventos en el Arboreto incluyen:

Manos a la Tierra: Día de Voluntariado para la Conservación
13 de septiembre, 9:00 AM – 12:00 PM
Edades 18+ | Gratis
¡Pon manos a la obra con nuestro equipo de Conservación mientras restauramos más de 5 millas de senderos! Te proporcionaremos todas las herramientas y la orientación necesaria.

Noche de Descubrir 
18 de septiembre, 5:00 PM – 7:00 PM
Todas las edades (niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto) | Gratis
Explora nuestra Sala de Descubrimiento un espacio dedicado a la diversión educativa para toda la familia. Este evento se llevará a cabo durante uno de nuestros jueves de estacionamiento gratuito y ocurrirá fuera de nuestro horario habitual para acomodar a toda la familia.

Caminata Guiada en español
20 de septiembre, 10:00–10:45 AM y 11:00–11:45 AM
Todas las edades | Gratis
Acompáñanos a recorrer los senderos del Arboreto junto a un guía y descubre la vida silvestre que prospera en nuestra diversa reserva natural — desde aves cantoras y mariposas hasta plantas nativas llenas de historia.

Tyke Hike en español
21 de septiembre, 2:00 PM – 2:45 PM
Edades de 18 meses a 4 años | Gratis con membresía / $7 por niño sin membresía
Este evento está diseñado para niños pequeños y sus cuidadores. Empezaremos con cuentos bilingües y luego saldremos a disfrutar del aire libre con una caminata por senderos accesibles para carriolas.

Consulta eventos adicionales durante la semana en nuestro sitio web:
https://houstonarboretum.org/events/

Peace and blessings to you.

On behalf of the Hispanic community in the Grand Rapids area, I am writing to respectfully request a grant of $1,500 to support an upcoming initiative of the Theatine Father: the Family Pilgrimage to the Cross in the Woods, a day-long spiritual experience for Latino families and youth from the greater Grand Rapids area on September 15, 2025, 7am-7pm.

Rooted in the rich tradition of Hispanic popular religiosity and devotion, this pilgrimage is designed to foster faith formation, cultural identity, and family unity in a deeply spiritual and natural setting. Taking place in northern Michigan, the experience will include guided hikes, communal prayer, celebration of the Eucharist, and reflection at the sacred grounds of the Shrine of the Cross in the Woods.

This event will provide families with the opportunity to:

• Join other Spanish-speaking in a joyful celebration of faith
• Build friendships across parishes
• Deepen their relationship with Christ through liturgy and nature
• Live a shared experience of culture, discipleship, and encounter
• Return spiritually renewed and empowered for daily life in the Church

The grant would help cover transportation assistance, stipends for volunteers, meals for all participants and essential materials to make this pilgrimage accessible for families who might otherwise be unable to participate due to financial constraints. We are organizing carpools and keeping costs minimal, but external support is vital to make this event possible for all.

We believe this pilgrimage will bear much fruit in the lives of our families and our local Church. Your generosity would help strengthen faith, build community, and accompany our Spanish speaking families on their journey of discipleship.

Thank you for your time, your prayerful consideration, and for all the ways you support the mission of the Church. I would be happy to provide additional information or speak with you further at your convenience.

THE THEATINE FATHERS is a Colorado non-profit Catholic Religious Organization, Tax Exempt Number 98-03984, Federal Tax ID 84-6047380, (1050 S. Birch St., Denver, Colorado), whose official and mailing address in Michigan is: THE THEATINE FATHERS 59 Thurston St SW - Wyoming, MI 49548-3163

In Christ and with gratitude,

Rev. Fr. Cesar M. Arras, CR
Local Superior

Description: Enjoy a family-friendly morning exploring nature. Drop in any time between 8:30-10:30 am for kid’s activities and guided nature walks.  Learn about this special ecosystem in our community. All ages and abilities encouraged. Se habla español.

Descripción: Disfrute de una mañana familiar explorando la naturaleza.  Visítenos en cualquier momento entre las 8:30 y las 10:30 a. m. para actividades para niños y caminatas guiadas. Aprenda sobre este ecosistema especial en nuestra comunidad. Todas las edades y habilidades son bienvenidas.

Date: Saturday, September 13

Time: 8:30 a.m. – 10:30 a.m.

Where: Feliz Paseos Trails Park, 1600 N Camino de Oeste, Tucson 85745

Cost: Free. Registration NOT required

For more information: www.pima.gov/CLR, eeducation@pima.gov or 520-724-5375