Join Saved by Nature, U.S. Fish and Wildlife Service, Visionary Arts, and more to celebrate Latino Conservation Week at the Salinas River National Wildlife Refuge right outside of Castroville, CA. We will offer guided wildlife hikes as we explore the coastal dunes and beach as well as a fun family painting session where you will learn about the endangered snowy plover. There will also be an opportunity to learn about various partners and what they have to offer through tabling activities. We will end the day with a free lunch along the beach! Please RSVP via the Saved by Nature website.

Join us at Red Rock Canyon National Conservation Area for a special celebration of Hispanic Heritage Month and Latino Conservation Week! "Día en la Naturaleza: Hike, Storytime, and Picnic" is a free, family-friendly event featuring a guided hike through the scenic Red Spring Picnic Area, a craft activity inspired by Hispanic culture, and a bilingual story time. Bring your lunch and plenty of water to enjoy a relaxing picnic hour at the Red Spring Pavilion. All ages are welcome!

Details:
Date: Saturday, September 21, 2024
Time: 10am – 2:00 pm

Location: Red Spring Picnic Area, Red Rock Canyon National Conservation Area. The picnic area is adjacent to the Red Spring Boardwalk in the Calico Basin Area and not inside the Scenic Loop.

What to Wear: Dress comfortably for outdoor activities. We recommend wearing sturdy hiking shoes, weather-appropriate clothing, and bringing a hat and sunscreen.

Bring: Lunch for the picnic hour with lots of water. Space is limited so feel free to bring outdoor chairs or blankets.

For more information visit: www.redrockcanyonlv.org/events/dia-de-naturaleza/

We look forward to celebrating with you!

Únete a nosotros en el Red Rock Canyon National Conservation Area para una celebración especial del Mes de la Herencia Hispana y la Semana de la Conservación Latina. "Día en la Naturaleza: Caminata, Cuentos y Picnic" es un evento gratuito y familiar que incluye una caminata guiada por la pintoresca Red Spring Picnic Area, una actividad de manualidades inspirada en la cultura hispana y un cuento bilingüe. Trae tu almuerzo y mucha agua para disfrutar de una hora de picnic relajante en el Pabellón de Red Spring. ¡Todas las edades son bienvenidas!

Detalles:
Fecha: Sábado, 21 de septiembre de 2024
Hora: 10:00 am – 2:00 pm

Ubicación: Red Spring Picnic Area, Red Rock Canyon National Conservation Area. El área de picnic está junto la pasarela de Red Spring en el área de Calico Basin, fuera del Scenic Loop.

Qué Usar: Viste de manera cómoda para actividades al aire libre. Te recomendamos usar zapatos de senderismo resistentes, ropa adecuada para el clima, y traer una gorra/cachucha y protector solar.

Qué Traer: Tu almuerzo para la hora de picnic y mucha agua. El espacio es limitado, así que siéntete libre de traer sillas o cobijas.

Para mas informacion visite www.redrockcanyonlv.org/events/dia-de-naturaleza/

¡Esperamos celebrar contigo!

Starting September 1st/ A partir del 1 de septiembre

Celebrate Latino Conservation Week with a storybook trail that teaches about different woodland habitats while following the adventures of Pearl the Squirrel. Enjoy the book and a hike!

Celebra la semana latina de la conservación con un sendero de cuentos que enseña sobre los diferentes hábitats del bosque mientras sigue las aventuras de la ardilla Perla. ¡Disfruta el libro y tu recorrido por este
sendero!

FREE, no registration!
Sign a log book at the
end so we know who
participates.
────
Actividad GRATUITA. ¡No
necesitas registrarte!
Firma el libro de registro
al final de tu recorrido,
para conocer quién
participó.
────
Start at Fuller Lake and
follow the Hiker Biker
Trail to Swamp Trail, on
the right side. Take the
loop and walk back.
────
Comienza tu recorrido en
“Fuller Lake”, toma el
sendero “Hiker Biker Trail”
hacia “Swamp Trail”, por
la derecha. Camina por el
circuito y regresa a tu
punto de partida.

Pine Grove Furnace State Park
1100 Pine Grove Road
Gardners, 17324
717-486-7174
PineGroveSP@pa.gov

Connect with nature through painting, a native plant walk, and an opportunity to add observations on iNaturalist during this free, bilingual (English/Spanish) family event “Pintura, Plantitas, y Charla” happening at Tijuana Slough National Wildlife Refuge on Sunday, September 15 from 8:00 am to 10:30 am. Special guest, Dr. Mariana Delgado Fernandez from Expediciones Botanicas will come from Baja California and lead the native plant walk. This event is also supported by the San Diego Natural History Museum, San Diego Audubon Society, U.S. Fish and Wildlife Service, and naturalist Hector Valtierra. An RSVP is highly recommended. We will be shuttling into the refuge and have limited seats. Save your seat today! E-mail Park Ranger Nancy Fernandez at Nancy_Fernandez@fws.gov.

Conéctese con la naturaleza a través de la pintura, una caminata por las plantas nativas y la oportunidad de agregar observaciones en iNaturalist durante este evento familiar, gratuito y bilingüe (inglés/español) “Pintura, Plantitas, y Charla” que se llevará a cabo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Tijuana Slough el domingo 15 de septiembre de 8:00 am a 10:30 am. Con nuestra invitada especial, la Dra. Mariana Delgado Fernández de Expediciones Botánicas vendrá desde Baja California y dirigida la caminata de plantas nativas. Este evento también cuenta con el apoyo del Museo de Historia Natural de San Diego, San Diego Audubon Society, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y el naturalista Héctor Valtierra. Se recomienda confirmar su asistencia ya que nos trasladaremos al refugio y tendremos asientos limitados. ¡Guarda tu asiento hoy! Envíe un correo electrónico a la guardabosques Nancy Fernández a Nancy_Fernandez@fws.gov

SUMMARY: This is one of a series of events celebrating Latino Conservation Week (September 14 – 22) and Tijuana River Action Month (mid-September to mid-October).Este es uno de una serie de eventos que celebran la Semana de la Conservación Latina (del 14 al 22 de septiembre) y TRAM el Mes de Acción del Río Tijuana (de mediados de septiembre a mediados de octubre).

Join us as we explore the watershed at the Tijuana River Regional Park. During this bilingual guided walk, you will learn about the plants, animals, and communities that live along the watershed and depend on clean air and water. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, and the U.S. Fish and Wildlife Service will facilitate and support this walk.

Acompáñenos mientras exploramos la cuenca en Tijuana River Regional Park. Durante esta caminata guiada bilingüe aprenderá sobre las plantas, animales, y comunidades que viven a lo largo de la cuenca y dependen de agua y aire limpio. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, y U.S. Fish and Wildlife Service facilitaran y apoyaran durante esta caminata.

Meeting Location: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Locación de encuentro: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154

Driving directions: Follow I-5 and take Exit 2 onto Dairy Mart Rd. Go west on Dairy Mart Rd., then turn left into the parking lot along Monument Rd, San Diego.
Direcciones de manejo: Siga el I-5 y tome Exit 2 hacia Dairy Mart Rd. Diríjase hacia el oeste en Dairy Mart Rd. y de vuelta a la izquierda hacia el estacionamiento a lo largo de Monument Rd, San Diego.

Suggested parking: Parking is available at the Tijuana River Valley Regional Park parking lot near the trailhead.
Sugerencia de estacionamiento: Hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de Tijuana River Valley Regional Park cerca del inicio del sendero.

Restrooms and Water: Bathrooms are available at the ranger station. There are no water fountains; please come prepared with a large refillable water bottle. Some water and light refreshments will be available at the check-in booth.
Baños y agua: Hay baños disponibles en la estación del guardabosque. No hay fuentes de agua; por favor vaya preparado con una botella llena de agua grande. Habrá agua y algunas botanas disponibles en el check-in.

Hike length: Approximately 1.5 miles
Longitud de la caminata: Aproximadamente 1.5 millas.

Program Supplies: Please wear comfortable clothes and shoes for hiking. Shoes with good traction and long pants are highly recommended. Please come prepared with bug protection, sun protection, hiking poles (if desired), water, and preferred snacks.
Provisiones para el programa: Por favor use ropa cómoda y zapatos para caminatas. Zapatos con Buena tracción y pantalones largos son altamente recomendados. Por favor venga preparado con repelente de insectos, protección solar, bastones de senderismo (si desea), agua, y sus botanas de preferencia.  

Hiking level: Moderate—difficult due to rocky terrain/erosion and incline. It is not accessible for strollers, walkers, and wheelchairs.
Nivel de la caminata: Moderado-difícil debido a terreno rocoso, erosión, e inclinamiento. No es accesible a carriolas, andadoras, o silla de ruedas.

No pets will be allowed on the hike.
Las mascotas no son permitidas en la caminata.

This event supports Tijuana River Action Month and Latino Conservation Week. Find more resources and events through the links below:
Este evento apoya al Mes de Acción del Río Tijuana y la Semana de Conservación Latina. Encuentre más recursos y eventos por medio del link abajo:

latinoconservationweek.com

trnerr.org/tram

Join us as we explore the watershed at the Tijuana River Regional Park. During this bilingual guided walk, you will learn about the plants, animals, and communities that live along the watershed and depend on clean air and water. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, and the U.S. Fish and Wildlife Service will facilitate and support this walk.

Acompáñenos mientras exploramos la cuenca en Tijuana River Regional Park. Durante esta caminata guiada bilingüe aprenderá sobre las plantas, animales, y comunidades que viven a lo largo de la cuenca y dependen de agua y aire limpio. Casa Familiar, San Diego Coastkeeper, San Diego Natural History Museum, Living Coast Discovery Center, County of San Diego Parks and Recreation, the Tijuana River National Estuarine Research Reserve, y U.S. Fish and Wildlife Service facilitaran y apoyaran durante esta caminata.

Meeting Location: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154
Locación de encuentro: Tijuana River Valley Regional Park, 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154

Driving directions: Follow I-5 and take Exit 2 onto Dairy Mart Rd. Go west on Dairy Mart Rd., then turn left into the parking lot along Monument Rd, San Diego.
Direcciones de manejo: Siga el I-5 y tome Exit 2 hacia Dairy Mart Rd. Diríjase hacia el oeste en Dairy Mart Rd. y de vuelta a la izquierda hacia el estacionamiento a lo largo de Monument Rd, San Diego.

Suggested parking: Parking is available at the Tijuana River Valley Regional Park parking lot near the trailhead.
Sugerencia de estacionamiento: Hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de Tijuana River Valley Regional Park cerca del inicio del sendero.

Restrooms and Water: Bathrooms are available at the ranger station. There are no water fountains; please come prepared with a large refillable water bottle. Some water and light refreshments will be available at the check-in booth.
Baños y agua: Hay baños disponibles en la estación del guardabosque. No hay fuentes de agua; por favor vaya preparado con una botella llena de agua grande. Habrá agua y algunas botanas disponibles en el check-in.

Hike length: Approximately 1.5 miles
Longitud de la caminata: Aproximadamente 1.5 millas.

Program Supplies: Please wear comfortable clothes and shoes for hiking. Shoes with good traction and long pants are highly recommended. Please come prepared with bug protection, sun protection, hiking poles (if desired), water, and preferred snacks.
Provisiones para el programa: Por favor use ropa cómoda y zapatos para caminatas. Zapatos con Buena tracción y pantalones largos son altamente recomendados. Por favor venga preparado con repelente de insectos, protección solar, bastones de senderismo (si desea), agua, y sus botanas de preferencia.  

Hiking level: Moderate—difficult due to rocky terrain/erosion and incline. It is not accessible for strollers, walkers, and wheelchairs.
Nivel de la caminata: Moderado-difícil debido a terreno rocoso, erosión, e inclinamiento. No es accesible a carriolas, andadoras, o silla de ruedas.

No pets will be allowed on the hike.
Las mascotas no son permitidas en la caminata.

This event supports Tijuana River Action Month and Latino Conservation Week. Find more resources and events through the links below:
Este evento apoya al Mes de Acción del Río Tijuana y la Semana de Conservación Latina. Encuentre más recursos y eventos por medio del link abajo:

latinoconservationweek.com

trnerr.org/tram

The annual Latino Conservation Week Photo Contest is open for submissions until September 22 at 11:59 PM Pacific. Everyone is encouraged to enter photos in this year’s categories—Todos Outdoors, Conservation Cultura, and Generations Outdoors.

Absolutely no photography experience is necessary for a chance to win cash prizes. Learn more and submit your photos at latinooutdoors.org/photo-contest/

--

El concurso de fotografía #LatinoConservationWeek 2024 está aceptando fotos hasta el 22 de septiembre a las 11:59 PM Pacifico. Todos están invitados a participar y enviar fotos en las categorías de este año:Todos Outdoors, Conservation Cultura, and Generations Outdoors.

No es necesario tener experiencia en fotografía para la oportunidad de ganar premios en efectivo. Obtenga más información y envíe sus fotografías en latinooutdoors.org/photo-contest/